WordEntry 1018·vol. 9, p. 76
ذَهَبَ – يَذْهَبُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being or thing or matter: it moves, leaving its place so that no trace of it remains there: the thing or being is in its place, then moves away from it so that nothing of it remains in the place and any trace of it there disappears
+ الكائن أو الشيء أو الأمر: يتحرك تاركاً مكانه فلا يبقى له فيه أثر: يكون الشيء أو الكائن في مكانه، ثم يتحرك منه بعيداً بحيث لا يبقى منه شيء في المكان ويختفي أي أثر له فيه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- ذَهَبَ
- يَذْهَبُ
- ذَهَاب
- ذَاهِب أَذْهَبَ – يُذْهِبُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
dhahaba – yadhhabu: the extent and distance of the movement of leaving and moving away from a place or thing is low, and the movement of moving away is accompanied by a low hope of return
ذَهَبَ – يَذْهَبُ: مدى وبُعْد الحركة المغادرة المبتعدة عن مكان أو شيء، قليل، وحركة الابتعاد مترافقة بأمل بالعودة قليل
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٣، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | مدى وبُعْد الحركة المغادرة المبتعدة عن مكان أو شيء | حركة الابتعاد مترافقة بأمل بالعودة | Where |
|---|---|---|---|
| ظَعَنَ – يَظْعَنُ | high | high | vol. 10, p. 375 |
| رَحَلَ – يَرْحَلُ | high | low | vol. 9, p. 186 |
| نَفَرَ – يَنْفِرُ | medium | medium | vol. 15, p. 283 |
| غَدَا – يَغْدُو | medium | high | vol. 11, p. 225 |
| صَدَرَ – يَصْدُرُ | low | medium | vol. 10, p. 159 |
| ذَهَبَ – يَذْهَبُ | low | low | vol. 9, p. 76 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 143, row 6
| ذَهَبَ – يَذْهَبُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | ذَهَبَ - يَذْهَبُ - ذَهَاب - ذَاهِب أَذْهَبَ – يُذْهِبُ | + الكائن أو الشيء أو الأمر: يتحرك تاركاً مكانه فلا يبقى له فيه أثر: يكون الشيء أو الكائن في مكانه، ثم يتحرك منه بعيداً بحيث لا يبقى منه شيء في المكان ويختفي أي أثر له فيه |
Mentioned in the works 11
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل التاسع – المنهج المتبع في الوصول إلى الطريقة الأصوب لدخول الألفاظ الأصول في بناء الجملةإحياء لسان القرآن
- الفصل الرابع:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السابع – التمييزمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
Entries that refer to this one 1
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.