موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1074·vol. 9, p. 188

رَدَّ – يَرُدُّ

radda – yarudduto turn something back

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or thing or matter: he diverts it and changes the direction of its course: he diverts the movement of the thing advancing toward him, backward or in any other direction

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يُحَوِّله ويغير اتجاه مسيره: يحوِّل حركة الشيء متقدم نحوه وذلك باتجاه الخلف أو أي اتجاه آخر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَدَّ
  • يَرُدُّ
  • رُدَّ – يُرَدُّ – رَدُّ – رادٌّ
  • مَرْدوْد
  • مَرَدٌّ ارْتَدَّ – يَرْتَدُّ تَرَدَّدَ – يَتَرَدَّدُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

radda – yaruddu: the force of the impact and collision that strikes the fixed barrier is low, and the distance of recoil backward after the repulsion and repelling is great

Arabic original

رَدَّ – يَرُدُّ: قوة الصدم والصدع التي تضرب الحاجز الثابت، قليلة، ومقدار مسافة التراجع للخلف بعد الصد والرد، كبيرة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٣، صف ٥.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordقوة الصدم والصدع التي تضرب الحاجز الثابتمسافة التراجع للخلف بعد الصد والردWhere
صَدَّ – يَصُدُّhighhighvol. 10, p. 158
ضَدَّ – يَضُدُّmediummediumvol. 10, p. 192
دَرَأَ – يَدْرَأُmediumlowvol. 8, p. 353
جَبَهَ – يَجْبَهُlowlowvol. 6, p. 436

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 203, row 5
رَدَّ – يَرُدُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيرَدَّ - يَرُدُّ، رُدَّ – يُرَدُّ – رَدُّ – رادٌّ - مَرْدوْد - مَرَدٌّ ارْتَدَّ – يَرْتَدُّ تَرَدَّدَ – يَتَرَدَّدُ+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يُحَوِّله ويغير اتجاه مسيره: يحوِّل حركة الشيء متقدم نحوه وذلك باتجاه الخلف أو أي اتجاه آخر

Mentioned in the works 9

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «رَدَّ – يَرُدُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «رَدَّ – يَرُدُّ» is: + a being + a being or thing or matter: he diverts it and changes the direction of its course: he diverts the movement of the thing advancing toward him, backward or in any other direction

How does «رَدَّ – يَرُدُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «رَدَّ – يَرُدُّ» differs from the others as follows: radda – yaruddu: the force of the impact and collision that strikes the fixed barrier is low, and the distance of recoil backward after the repulsion and repelling is great

Which group of words does «رَدَّ – يَرُدُّ» belong to?

«رَدَّ – يَرُدُّ» belongs to the group of words compared in the entry «صد وإيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر», which is in volume 10, page 157 of the print edition.

Where is the entry «رَدَّ – يَرُدُّ» in the print edition?

The entry «رَدَّ – يَرُدُّ» is entry number 1074 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 188 of the print edition.

What kind of entry is «رَدَّ – يَرُدُّ»?

The entry «رَدَّ – يَرُدُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.