WordEntry 1074·vol. 9, p. 188
رَدَّ – يَرُدُّ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being or thing or matter: he diverts it and changes the direction of its course: he diverts the movement of the thing advancing toward him, backward or in any other direction
+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يُحَوِّله ويغير اتجاه مسيره: يحوِّل حركة الشيء متقدم نحوه وذلك باتجاه الخلف أو أي اتجاه آخر
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَدَّ
- يَرُدُّ
- رُدَّ – يُرَدُّ – رَدُّ – رادٌّ
- مَرْدوْد
- مَرَدٌّ ارْتَدَّ – يَرْتَدُّ تَرَدَّدَ – يَتَرَدَّدُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
radda – yaruddu: the force of the impact and collision that strikes the fixed barrier is low, and the distance of recoil backward after the repulsion and repelling is great
رَدَّ – يَرُدُّ: قوة الصدم والصدع التي تضرب الحاجز الثابت، قليلة، ومقدار مسافة التراجع للخلف بعد الصد والرد، كبيرة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٣، صف ٥.
Map of the distinctions
| Word | قوة الصدم والصدع التي تضرب الحاجز الثابت | مسافة التراجع للخلف بعد الصد والرد | Where |
|---|---|---|---|
| صَدَّ – يَصُدُّ | high | high | vol. 10, p. 158 |
| ضَدَّ – يَضُدُّ | medium | medium | vol. 10, p. 192 |
| دَرَأَ – يَدْرَأُ | medium | low | vol. 8, p. 353 |
| جَبَهَ – يَجْبَهُ | low | low | vol. 6, p. 436 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| رَدَّ – يَرُدُّ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | رَدَّ - يَرُدُّ، رُدَّ – يُرَدُّ – رَدُّ – رادٌّ - مَرْدوْد - مَرَدٌّ ارْتَدَّ – يَرْتَدُّ تَرَدَّدَ – يَتَرَدَّدُ | + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يُحَوِّله ويغير اتجاه مسيره: يحوِّل حركة الشيء متقدم نحوه وذلك باتجاه الخلف أو أي اتجاه آخر |
Mentioned in the works 9
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل التاسع – المنهج المتبع في الوصول إلى الطريقة الأصوب لدخول الألفاظ الأصول في بناء الجملةإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس: – العلمالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الثالث: – قواعد عامة (سنن) لإصدار القرار أو الأمر، وضعها الله لنفسه، لتحكم مشيئته وإرادته سبحانهالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العشرون – ألفاظ التحريكمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهامعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.