موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1361·vol. 10, p. 79

شَرِكَ – يَشْرَكُ

sharika – yashrakuto give another a share in a right of ownership

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being + in a matter or in the ownership of a thing: gave him a part of the right of ownership of the matter or of the property, over something of which he possessed the whole of this right

Arabic original

+ كائنٌ + كائناً + في أمر أو في ملك شيء: جعل له جزءاَ من حق ملك الأمر أو ملك الملك، وذلك على شيء كان يملك كامل هذا الحق عليه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَرِكَ
  • يَشْرَكُ
  • شِرْك – شَرِيْك
  • شُرَكاء أَشْرَكَ – يُشْرِكُ
  • مُشْرِك
  • مُشْرِكِيْن شَارَك – يُشَارِكُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

sharika – yashraku: the method of division: incomplete division: a partnership whose boundaries are not precisely defined, and the share or portion that the word expresses is the larger part and share of the thing: he is the major partner in the ownership, without determining the boundaries between the partners

Arabic original

شَرِكَ – يَشْرَكُ: طريقة التقسيم: قسمة غير تامة: شراكة غير محددة الحدود بدقة، والحصة أو النصيب الذي يعبر عنه اللفظ، هو الجزء والحصة الأكبر من الشيء: وهو الشريك الأكبر في الملك، ودون تحديد الحدود بين الشركاء

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠٤، صف ٥.

Words of the same groupبيان تقسيم ملك شيء أو مال، ثم تخصيص وتوزيع الأقسام لكائن أو أكثر على شكل حصة او سهم

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 304, row 5
شَرِكَ – يَشْرَكُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيشَرِكَ - يَشْرَكُ - شِرْك – شَرِيْك - شُرَكاء أَشْرَكَ – يُشْرِكُ - مُشْرِك - مُشْرِكِيْن شَارَك – يُشَارِكُ+ كائنٌ + كائناً + في أمر أو في ملك شيء: جعل له جزءاَ من حق ملك الأمر أو ملك الملك، وذلك على شيء كان يملك كامل هذا الحق عليه

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَرِكَ – يَشْرَكُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَرِكَ – يَشْرَكُ» is: + a being + a being + in a matter or in the ownership of a thing: gave him a part of the right of ownership of the matter or of the property, over something of which he possessed the whole of this right

How does «شَرِكَ – يَشْرَكُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «شَرِكَ – يَشْرَكُ» differs from the others as follows: sharika – yashraku: the method of division: incomplete division: a partnership whose boundaries are not precisely defined, and the share or portion that the word expresses is the larger part and share of the thing: he is the major partner in the ownership, without determining the boundaries between the partners

Which group of words does «شَرِكَ – يَشْرَكُ» belong to?

«شَرِكَ – يَشْرَكُ» belongs to the group of words compared in the entry «بيان تقسيم ملك شيء أو مال، ثم تخصيص وتوزيع الأقسام لكائن أو أكثر على شكل حصة او سهم», which is in volume 5, page 111 of the print edition.

Where is the entry «شَرِكَ – يَشْرَكُ» in the print edition?

The entry «شَرِكَ – يَشْرَكُ» is entry number 1361 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 79 of the print edition.

What kind of entry is «شَرِكَ – يَشْرَكُ»?

The entry «شَرِكَ – يَشْرَكُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.