موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1399·vol. 10, p. 110

شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)

shamasa – yashmusu (shamasa – yashmisu)to become clear and manifest, as in sunlight

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ش م س · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or day: becomes clear, appears and is plainly evident: everything in it appears in complete clarity because of the spread of sunlight in it: everything in it appears because it comes out of concealment into the sunlight, so it “yashmusu”, becomes clear, appears, shows and is made public

Arabic original

+ الكائن أو اليوم: يتضح ويظهر ويبين بجلاء: يظهر كل ما فيه بوضوح تام لانتشار ضوء الشمس فيه: يظهر كل ما فيه لخروجه من الخبء إلى ضوء الشمس، فيَشمُسَ ويتضح ويَبْدو ويَظْهَر ويَعْلُن

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)
  • شَمْس

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

shamasa – yashmusu (shamasa – yashmisu): the degree of clarity and manifestation is high, and the moving thing has become very, very far from the screen inside which it was hidden

Arabic original

شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ): درجة الوضوح والظهور عالية، والمتحرك صار بعيداً بشكل كبير وعظيم عن الساتر الذي كان يختفي في داخله

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٩، صف ١.

Words of the same groupالظهور بتحرك المتحرك نفسه خارجاً من ساتر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 169, row 1
شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ) - شَمْس+ الكائن أو اليوم: يتضح ويظهر ويبين بجلاء: يظهر كل ما فيه بوضوح تام لانتشار ضوء الشمس فيه: يظهر كل ما فيه لخروجه من الخبء إلى ضوء الشمس، فيَشمُسَ ويتضح ويَبْدو ويَظْهَر ويَعْلُن

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)» is: + the being or day: becomes clear, appears and is plainly evident: everything in it appears in complete clarity because of the spread of sunlight in it: everything in it appears because it comes out of concealment into the sunlight, so it “yashmusu”, becomes clear, appears, shows and is made public

How does «شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)» differs from the others as follows: shamasa – yashmusu (shamasa – yashmisu): the degree of clarity and manifestation is high, and the moving thing has become very, very far from the screen inside which it was hidden

Which group of words does «شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)» belong to?

«شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الظهور بتحرك المتحرك نفسه خارجاً من ساتر», which is in volume 10, page 380 of the print edition.

Where is the entry «شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)» in the print edition?

The entry «شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)» is entry number 1399 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 110 of the print edition.

What kind of entry is «شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)»?

The entry «شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.