موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1402·vol. 10, p. 111

شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)

shaniʾa - yashnaʾu (shanaʾa – yashnaʾu)to loathe someone intensely and be inclined to harm him

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ش ن أ · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or thing: hates him intensely and is disgusted by him and is inclined to harm him: hates him so intensely that he is inclined to inflict harm and injury on him, as a reciprocal treatment or as revenge on him

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً: يبغضه بشدة ويتقزز منه ويميل لأذيته: يبغضه بشدة لدرجة يميل فيه لإلحاق الأذى والضر به، وذلك كمعاملة بالمثل أو كانتقام منه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَنِئَ
  • يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)
  • شَنَآن
  • شَانِئ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

shaniʾa – yashnaʾu (shanaʾa – yashnaʾu): in it an expression of a high feeling of hatred, and a high degree of will to do a harmful and ugly act

Arabic original

شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ): وفيه تعبير عن شعور عال بالبغض، ودرجة عالية من إرادة الفعل الضار والقبيح

See also

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٨، صف ١.

Words of the same groupالبغض والمقت

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 98, row 1
شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةشَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ) - شَنَآن - شَانِئ+ كائن + كائناً أو شيئاً: يبغضه بشدة ويتقزز منه ويميل لأذيته: يبغضه بشدة لدرجة يميل فيه لإلحاق الأذى والضر به، وذلك كمعاملة بالمثل أو كانتقام منه

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)» is: + a being + a being or thing: hates him intensely and is disgusted by him and is inclined to harm him: hates him so intensely that he is inclined to inflict harm and injury on him, as a reciprocal treatment or as revenge on him

How does «شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)» differs from the others as follows: shaniʾa – yashnaʾu (shanaʾa – yashnaʾu): in it an expression of a high feeling of hatred, and a high degree of will to do a harmful and ugly act

Which group of words does «شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)» belong to?

«شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)» belongs to the group of words compared in the entry «البغض والمقت», which is in volume 5, page 50 of the print edition.

Where is the entry «شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)» in the print edition?

The entry «شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)» is entry number 1402 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 111 to page 112 of the print edition.

What kind of entry is «شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)»?

The entry «شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.