WordEntry 1535·vol. 10, p. 214
طَاقَ – يَطُوقُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing or matter: is able and capable of bearing a burden, weight or charge, but with great effort, such that this load is the highest amount he can manage
+ كائن + شيئاً أو أمراً: يقدر ويستطيع حمل عبء أو وزن أوتكليف، ولكن بجهد شديد بحيث يكون هذا الحمل هو أعلى قدر يستطيعه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- طَاقَ – يَطُوقُ – طَاقَة أَطاقَ – يُطِيْقُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ṭāqa – yaṭūqu: the degree of strength and motor ability to complete the action in movement is low, and the strength of the motive and psychological drive is low
طَاقَ – يَطُوقُ: درجة القوة والقدرة الحركية على إتمام الفعل حركياً، قليلة، وقوة الحافز والدافع النفسي قليلة
- الاستطاعة والقدرة على إتمام وإنجاز الفعل بعد بدئهvol. 3, p. 216
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٢، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | درجة القوة والقدرة الحركية على إتمام الفعل حركياً | قوة الحافز والدافع النفسي | Where |
|---|---|---|---|
| قَوِيَ – يَقْوَى | high | high | vol. 12, p. 446 |
| قَدِرَ – يَقْدِرُ | high | medium | vol. 11, p. 488 |
| أَزَرَ - يَأْزُرُ | medium | high | vol. 3, p. 186 |
| آدَ – يَئِيدُ – أيْد | low | medium | vol. 3, p. 17 |
| طَاقَ – يَطُوقُ | low | low | vol. 10, p. 214 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الحادي عشر – الإرادةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 122, row 6
| طَاقَ – يَطُوقُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | طَاقَ – يَطُوقُ – طَاقَة أَطاقَ – يُطِيْقُ | + كائن + شيئاً أو أمراً: يقدر ويستطيع حمل عبء أو وزن أوتكليف، ولكن بجهد شديد بحيث يكون هذا الحمل هو أعلى قدر يستطيعه |
Mentioned in the works 10
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- البحث السادس من الفصل السادس – أحكام إعداد القوةملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- ثانياً - القوة بالرجال:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الباب الثاني – صفات عملية الخلقالخلق القسم الأول
- الفصل الحادي عشر – الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- ملاحظات؛ الفصل الأول – البدء والخلقتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- القسم الثاني – تصنيف ألفاظ القرآن الكريم حسب الموضوعمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي عشر – الإرادةمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.