موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1578·vol. 10, p. 378

ظَنَّ – يَظُنُّ

ẓanna – yaẓunnuto suppose, without certainty, that a matter belongs to a being

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + about a being + a matter or thing: estimates and reckons, without certainty, that the matter or thing is inseparable from and peculiar to the being: issues a probable and unreliable mental judgment on a being, in a matter or case

Arabic original

+ كائن + بـ ِكائن + أمراً أو شيئاً: يقدر ويحسب من غير يقين أن الأمر والشيء ملازم وخاص بالكائن: يصدر حكماً عقلياً احتمالياً وغير موثوق على كائن، وذلك في أمر أو قضيةِ

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ظَنَّ
  • يَظُنُّ – ظَنّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ẓanna – yaẓunnu: the amount of lack of confidence in the correctness of the decision is great, and the resolve and will to carry out the act to which the shaky decision relates is moderate: ẓann contains great doubt and suspicion, and therefore little certainty, and yet it has a moderate degree of resolve and insistence on the act connected with it, sufficient to begin a work

Arabic original

ظَنَّ – يَظُنُّ: مقدار نقص الثقة في صواب القرار، كبير، والعزم والإرادة في إنقاذ الفعل الذي يتعلق به القرار المهزوز، متوسط: الظن فيه شك وريب كبير، وبالتالي يقين قليل، ومع ذلك فيه درجة متوسطة من العزم والإصرار على الفعل المتعلق به، كافية لبدء عمل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٤، صف ٢.

Words of the same groupإصدار الحكم على كائن أو أمر بالتقدير وتغليب الظن والحسبان

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 84, row 2
ظَنَّ – يَظُنُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيظَنَّ - يَظُنُّ – ظَنّ+ كائن + بـِكائن + أمراً أو شيئاً: يقدر ويحسب من غير يقين أن الأمر والشيء ملازم وخاص بالكائن: يصدر حكماً عقلياً احتمالياً وغير موثوق على كائن، وذلك في أمر أو قضية

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ظَنَّ – يَظُنُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ظَنَّ – يَظُنُّ» is: + a being + about a being + a matter or thing: estimates and reckons, without certainty, that the matter or thing is inseparable from and peculiar to the being: issues a probable and unreliable mental judgment on a being, in a matter or case

How does «ظَنَّ – يَظُنُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «ظَنَّ – يَظُنُّ» differs from the others as follows: ẓanna – yaẓunnu: the amount of lack of confidence in the correctness of the decision is great, and the resolve and will to carry out the act to which the shaky decision relates is moderate: ẓann contains great doubt and suspicion, and therefore little certainty, and yet it has a moderate degree of resolve and insistence on the act connected with it, sufficient to begin a work

Which group of words does «ظَنَّ – يَظُنُّ» belong to?

«ظَنَّ – يَظُنُّ» belongs to the group of words compared in the entry «إصدار الحكم على كائن أو أمر بالتقدير وتغليب الظن والحسبان», which is in volume 3, page 292 of the print edition.

Where is the entry «ظَنَّ – يَظُنُّ» in the print edition?

The entry «ظَنَّ – يَظُنُّ» is entry number 1578 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 378 of the print edition.

What kind of entry is «ظَنَّ – يَظُنُّ»?

The entry «ظَنَّ – يَظُنُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.