موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1648·vol. 10, p. 453

عَزَمَ – يَعْزِمُ

ʿazama – yaʿzimuto choose one matter over others without slackness

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a matter: chooses, without slackness, one matter over others: after finishing deliberating on a matter, his choice falls on a number of different judgments, all close to being correct, but he prefers one of the judgments as the most correct and chooses it for execution over the others, to prevent hesitation and slackness in action

Arabic original

+ كائن + أمراً: يختار من غير تراخ أمرا دون غيره: بعد انتهاء التفكير في أمر، يقع اختياره على عدد من الأحكام المختلفة كلها قريبة من الصواب، ولكنه يرجح أحد الأحكام بأنه هو الأصوب، ويختاره للتنفيذ دون غيره منعاً للتردد والتراخي في الفعل

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَزَمَ
  • يَعْزِمُ
  • عَزْم

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ʿazama – yaʿzimu: the degree of movement, readiness and drive to begin the act and carry it out is high; the degree of response to the psychological motive by starting to move and rush in accordance with it is low

Arabic original

عَزَمَ – يَعْزِمُ: درجة الحركة والتحفز والهمة لبدء الفعل وإنفاذه، عالية، درجة الاستجابة للدافع النفسي ببدء التحرك والاندفاع وراء ذلك قليلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١٧، صف ١.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة الحركة والتحفز والهمة لبدء الفعل وإنفاذهدرجة الاستجابة للدافع النفسي ببدء التحرك والاندفاع وراء ذلكWhere
حَرَضَ - يَحْرُضُ (حَرِضَ – يَحْرَضُ)mediummediumvol. 7, p. 208
سَعَى – يَسْعَىmediumhighvol. 9, p. 387
نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)highhighvol. 15, p. 222

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 117, row 1
عَزَمَ – يَعْزِمُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيعَزَمَ - يَعْزِمُ - عَزْم+ كائن + أمراً: يختار من غير تراخ أمرا دون غيره: بعد انتهاء التفكير في أمر، يقع اختياره على عدد من الأحكام المختلفة كلها قريبة من الصواب، ولكنه يرجح أحد الأحكام بأنه هو الأصوب، ويختاره للتنفيذ دون غيره منعاً للتردد والتراخي في الفعل

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «عَزَمَ – يَعْزِمُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «عَزَمَ – يَعْزِمُ» is: + a being + a matter: chooses, without slackness, one matter over others: after finishing deliberating on a matter, his choice falls on a number of different judgments, all close to being correct, but he prefers one of the judgments as the most correct and chooses it for execution over the others, to prevent hesitation and slackness in action

How does «عَزَمَ – يَعْزِمُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «عَزَمَ – يَعْزِمُ» differs from the others as follows: ʿazama – yaʿzimu: the degree of movement, readiness and drive to begin the act and carry it out is high; the degree of response to the psychological motive by starting to move and rush in accordance with it is low

Which group of words does «عَزَمَ – يَعْزِمُ» belong to?

«عَزَمَ – يَعْزِمُ» belongs to the group of words compared in the entry «الحركة الذاتية بالثوران والفوران والسعي والنشاط والتحفز والهمة لبدء الفعل وإنفاذه», which is in volume 7, page 212 of the print edition.

Where is the entry «عَزَمَ – يَعْزِمُ» in the print edition?

The entry «عَزَمَ – يَعْزِمُ» is entry number 1648 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 453 to page 454 of the print edition.

What kind of entry is «عَزَمَ – يَعْزِمُ»?

The entry «عَزَمَ – يَعْزِمُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.