موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1816·vol. 11, p. 268

فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ

fardasa – yufardisuto fill something with greenery, plants, goodness, bounty, delight and pleasure

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: makes it full of greenery, vegetation, goodness, blessings, delight and pleasure.

Arabic original

+كائن + شيئاً: يجعله مليئاً بالخضرة والنبت والخير والنعم والبهجة والمتعة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ
  • فِرْدَوس

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

fardasa – yufardisu: الفردوس is the highest degree of adornment and the highest degree of magnificence and grandeur.

Arabic original

فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ: الفردوس: أعلى درجات التزيين وأعلى درحات الفخامة والضخامة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٢، صف ١.

Words of the same groupالعمارة والزخرفة والتزيين والتحف

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 82, row 1
فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنفَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ - فِرْدَوس+كائن + شيئاً: يجعله مليئاً بالخضرة والنبت والخير والنعم والبهجة والمتعة

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ» is: + a being + a thing: makes it full of greenery, vegetation, goodness, blessings, delight and pleasure.

How does «فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ» differs from the others as follows: fardasa – yufardisu: الفردوس is the highest degree of adornment and the highest degree of magnificence and grandeur.

Which group of words does «فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ» belong to?

«فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ» belongs to the group of words compared in the entry «العمارة والزخرفة والتزيين والتحف», which is in volume 11, page 137 of the print edition.

Where is the entry «فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ» in the print edition?

The entry «فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ» is entry number 1816 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 268 of the print edition.

What kind of entry is «فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ»?

The entry «فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.