موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1906·vol. 11, p. 486

قَدَحَ – يَقْدَحُ

qadaḥa – yaqdaḥuto strike a thing with another with rubbing and scraping, to kindle fire

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ق د ح · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + a thing + with a thing: strikes it in a way involving rubbing and scraping: strikes the metal, or the iron piece, or the fire-stick of tree twigs, strikes them and rubs them against each other, to produce and kindle fire.

Arabic original

+ الكائن + شيئاً + بشيء: يضربه بطريقة فيها حك وكشط: ويضرب المعدن أو الحديدة أو الزند من عيدان الشجر، يضربها ويحكها ببعضها، ليوري ويلهب النار

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَدَحَ
  • يَقْدَحُ – قَدْح

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

qadaḥa – yaqdaḥu: the amount of striking, carving force applied to the surface of the other being is great, and the form of the layers carved off: small pieces: fragments: like striking hard rock with an iron piece, so that sparks fly and only a tiny amount crumbles, like grinding and filing.

Arabic original

قَدَحَ – يَقْدَحُ : مقدار القوة الضاربة الناحتة المطبقة على سطح الكائن الآخر، كبيرة، و شكل الطبقات المنحوتة: قطع صغيرة: فتات : كضرب صخر قاسي بحديدة ، فينطلق الشرر ولا يتفتت إلا مقدار ضئيل ، ومثله الجلخ والبرادة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٦، صف ٢.

Words of the same groupاستئصال أجزاء وطبقات من الشيء بالقشر والكشط والنحت

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 256, row 2
قَدَحَ – يَقْدَحُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيقَدَحَ - يَقْدَحُ – قَدْح+ الكائن + شيئاً + بشيء: يضربه بطريقة فيها حك وكشط: ويضرب المعدن أو الحديدة أو الزند من عيدان الشجر، يضربها ويحكها ببعضها، ليوري ويلهب النار

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «قَدَحَ – يَقْدَحُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «قَدَحَ – يَقْدَحُ» is: + the being + a thing + with a thing: strikes it in a way involving rubbing and scraping: strikes the metal, or the iron piece, or the fire-stick of tree twigs, strikes them and rubs them against each other, to produce and kindle fire.

How does «قَدَحَ – يَقْدَحُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «قَدَحَ – يَقْدَحُ» differs from the others as follows: qadaḥa – yaqdaḥu: the amount of striking, carving force applied to the surface of the other being is great, and the form of the layers carved off: small pieces: fragments: like striking hard rock with an iron piece, so that sparks fly and only a tiny amount crumbles, like grinding and filing.

Which group of words does «قَدَحَ – يَقْدَحُ» belong to?

«قَدَحَ – يَقْدَحُ» belongs to the group of words compared in the entry «استئصال أجزاء وطبقات من الشيء بالقشر والكشط والنحت», which is in volume 3, page 196 of the print edition.

Where is the entry «قَدَحَ – يَقْدَحُ» in the print edition?

The entry «قَدَحَ – يَقْدَحُ» is entry number 1906 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, from page 486 to page 487 of the print edition.

What kind of entry is «قَدَحَ – يَقْدَحُ»?

The entry «قَدَحَ – يَقْدَحُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.