موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1962·vol. 12, p. 259

قَطَرَ – يَقْطِرُ

qaṭara – yaqṭiruto melt, become fluid, flow and fall drop by drop

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ق ط ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing: melts, liquefies, flows, breaks into portions, drips and falls drop by drop.

Arabic original

+ الكائن أو الشيء: يذوب ويميع ويسيل ويتقطع وينقط ويقطر نقطة نقطة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَطَرَ – يَقْطِرُ
  • قِطْر – قَطِرَان

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

qaṭara – yaqṭiru: القطر: the degree of viscosity, thickness and density of the material is moderate, and the cohesion and connection of the material’s particles, as against their breaking up and dispersing, is moderate: it resembles the consistency of sugar syrup and honey and also of molten metals, especially copper and lead: moderate viscosity and little cohesion.

Arabic original

قَطَرَ – يَقْطِرُ: القطر: مقدار لزوجة وسماكة وثخانة المادة، متوسط، وتماسك وترابط جزيئات المادة ضد تقطعها وتفرقها، متوسط: وهو يشبه قوام قطر السكر والعسل وكذلك قوام المعادن المذابة وخاصة النحاس والرصاص: لزوجة متوسطة، وترابط قليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨، صف ٣.

Words of the same groupقوام المادة الدهني أو الزيتي أوالمائع أو المتقطع

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 28, row 3
قَطَرَ – يَقْطِرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيقَطَرَ – يَقْطِرُ - قِطْر – قَطِرَان+ الكائن أو الشيء: يذوب ويميع ويسيل ويتقطع وينقط ويقطر نقطة نقطة

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «قَطَرَ – يَقْطِرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «قَطَرَ – يَقْطِرُ» is: + the being or thing: melts, liquefies, flows, breaks into portions, drips and falls drop by drop.

How does «قَطَرَ – يَقْطِرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «قَطَرَ – يَقْطِرُ» differs from the others as follows: qaṭara – yaqṭiru: القطر: the degree of viscosity, thickness and density of the material is moderate, and the cohesion and connection of the material’s particles, as against their breaking up and dispersing, is moderate: it resembles the consistency of sugar syrup and honey and also of molten metals, especially copper and lead: moderate viscosity and little cohesion.

Which group of words does «قَطَرَ – يَقْطِرُ» belong to?

«قَطَرَ – يَقْطِرُ» belongs to the group of words compared in the entry «قوام المادة الدهني أو الزيتي أوالمائع أو المتقطع», which is in volume 12, page 329 of the print edition.

Where is the entry «قَطَرَ – يَقْطِرُ» in the print edition?

The entry «قَطَرَ – يَقْطِرُ» is entry number 1962 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 12, page 259 of the print edition.

What kind of entry is «قَطَرَ – يَقْطِرُ»?

The entry «قَطَرَ – يَقْطِرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.