WordEntry 1962·vol. 12, p. 259
قَطَرَ – يَقْطِرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ق ط ر · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being or thing: melts, liquefies, flows, breaks into portions, drips and falls drop by drop.
+ الكائن أو الشيء: يذوب ويميع ويسيل ويتقطع وينقط ويقطر نقطة نقطة
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- قَطَرَ – يَقْطِرُ
- قِطْر – قَطِرَان
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
qaṭara – yaqṭiru: القطر: the degree of viscosity, thickness and density of the material is moderate, and the cohesion and connection of the material’s particles, as against their breaking up and dispersing, is moderate: it resembles the consistency of sugar syrup and honey and also of molten metals, especially copper and lead: moderate viscosity and little cohesion.
قَطَرَ – يَقْطِرُ: القطر: مقدار لزوجة وسماكة وثخانة المادة، متوسط، وتماسك وترابط جزيئات المادة ضد تقطعها وتفرقها، متوسط: وهو يشبه قوام قطر السكر والعسل وكذلك قوام المعادن المذابة وخاصة النحاس والرصاص: لزوجة متوسطة، وترابط قليل
- قوام المادة الدهني أو الزيتي أوالمائع أو المتقطعvol. 12, p. 329
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨، صف ٣.
Words of the same groupقوام المادة الدهني أو الزيتي أوالمائع أو المتقطع
- دَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ – يَدْهُنُ)vol. 8, p. 510
- شَحِمَ - يَشْحَمُ (شَحُمَ – يَشْحُمُ)vol. 10, p. 69
- قَطَرَ – يَقْطُرُvol. 12, p. 258
- مَهَلَ – يَمْهُلُvol. 14, p. 450
- زَاتَ – يَزِيتُvol. 9, p. 273
- مَهَنَ – يَمْهُنُvol. 14, p. 451
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 28, row 3
| قَطَرَ – يَقْطِرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | قَطَرَ – يَقْطِرُ - قِطْر – قَطِرَان | + الكائن أو الشيء: يذوب ويميع ويسيل ويتقطع وينقط ويقطر نقطة نقطة |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.