موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2101·vol. 13, p. 147

لَانَ – يَليْنُ

lāna – yalīnuto become soft, smooth, easy and pliable, neither rough nor hard

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing or being: becomes soft, smooth, easy and pliant, neither rough nor hard.

Arabic original

+ الشيء أو الكائن: يصير طرياً ناعماً سهلاً مطاوعاً غير خشن ولا صلب

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • لَانَ
  • يَليْنُ
  • لَيِّن
  • لِيْنَة أَلانَ – يُلِيْنُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

lāna – yalīnu: اللين: tenderness, in the sense of bending and twisting under pressure before breaking, is moderate, and softness, in the sense of being shapeable and pliable and not returning to what it was after pressing and bending, is moderate: more intensely soft than the soft (الطري), and it partly returns to its origin after pressure.

Arabic original

لانَ – يَليْنُ: اللين: الطراوة بمعنى الانثناء والالتواء بالضغط قبل أن تنكسر، متوسطة، والرخاوة بمعنى قابلية التشكيل ومطواعيتها وعدم رجوعها كما كانت بعد الضغط والثني، متوسطة: طري بشدة أكثر من الطري، ويعود جزئياً لأصله بعد الضغط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥، صف ٣.

Words of the same groupالليونة والطراوة والرخاوة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 25, row 3
لَانَ – يَليْنُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلَانَ - يَليْنُ - لَيِّن - لِيْنَة أَلانَ – يُلِيْنُ+ الشيء أو الكائن: يصير طرياً ناعماً سهلاً مطاوعاً غير خشن ولا صلب

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «لَانَ – يَليْنُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «لَانَ – يَليْنُ» is: + the thing or being: becomes soft, smooth, easy and pliant, neither rough nor hard.

How does «لَانَ – يَليْنُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «لَانَ – يَليْنُ» differs from the others as follows: lāna – yalīnu: اللين: tenderness, in the sense of bending and twisting under pressure before breaking, is moderate, and softness, in the sense of being shapeable and pliable and not returning to what it was after pressing and bending, is moderate: more intensely soft than the soft (الطري), and it partly returns to its origin after pressure.

Which group of words does «لَانَ – يَليْنُ» belong to?

«لَانَ – يَليْنُ» belongs to the group of words compared in the entry «الليونة والطراوة والرخاوة», which is in volume 13, page 332 of the print edition.

Where is the entry «لَانَ – يَليْنُ» in the print edition?

The entry «لَانَ – يَليْنُ» is entry number 2101 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, from page 147 to page 148 of the print edition.

What kind of entry is «لَانَ – يَليْنُ»?

The entry «لَانَ – يَليْنُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.