موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2378·vol. 15, p. 195

نَذَرَ – يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ)

nadhara – yandhiru (nadhara – yandhuru)to vow

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing + for a being: makes obligatory upon himself something voluntarily, of worship or charity or other, out of reverence and magnification of the being, or as expiation

Arabic original

+ كائن + شيئاً + لكائن: يوجب على نفسِه شيئاً تبرعاً من عبادة أَو صدقة أَو غيرِ ذلك إجلالاً وتعظيماً للكائن أو كفارة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَذَرَ – يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ) – نَذْر – نُذُوْر

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

nadhara – yandhiru (nadhara – yandhuru): the effect of the act of the condition is great, and absolutely necessary, for the occurrence of the commitment to money or work as the answer to the condition, and the degree of likelihood of the occurrence of the act and commitment, after the condition has been met, is certain, with a moderate probability

Arabic original

نَذَرَ - يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ): أثر فعل الشرط، كبير، ولا بد منه بالكامل، لوقوع الالتزام بالمال أو العمل كجواب للشرط، ودرجة أرجحية وقوع الفعل والالتزام، بعد تحقق الشرط، هو أكيد بشكل متوسط الاحتمال

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠٥، صف ٢.

Words of the same groupالشرط والوعد بفعل أو عطاء في المستقبل بعد تحقق شرط سابق

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 305, row 2
نَذَرَ – يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَذَرَ – يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ) – نَذْر – نُذُوْر+ كائن + شيئاً + لكائن: يوجب على نفسِه شيئاً تبرعاً من عبادة أَو صدقة أَو غيرِ ذلك إجلالاً وتعظيماً للكائن أو كفارة

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَذَرَ – يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَذَرَ – يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ)» is: + a being + a thing + for a being: makes obligatory upon himself something voluntarily, of worship or charity or other, out of reverence and magnification of the being, or as expiation

How does «نَذَرَ – يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَذَرَ – يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ)» differs from the others as follows: nadhara – yandhiru (nadhara – yandhuru): the effect of the act of the condition is great, and absolutely necessary, for the occurrence of the commitment to money or work as the answer to the condition, and the degree of likelihood of the occurrence of the act and commitment, after the condition has been met, is certain, with a moderate probability

Which group of words does «نَذَرَ – يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ)» belong to?

«نَذَرَ – يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الشرط والوعد بفعل أو عطاء في المستقبل بعد تحقق شرط سابق», which is in volume 10, page 76 of the print edition.

Where is the entry «نَذَرَ – يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ)» in the print edition?

The entry «نَذَرَ – يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ)» is entry number 2378 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, page 195 of the print edition.

What kind of entry is «نَذَرَ – يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ)»?

The entry «نَذَرَ – يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.