WordEntry 2466·vol. 15, p. 315
نَكَفَ – يَنْكُفُ (نَكِفَ – يَنْكَفُ)
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ن ك ف · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + from a matter: retreats from a work he wanted to begin, before he starts it
+ الكائن + عن أمر: يتراجع عن عمل كان يريد البدء به وذلك قبل أن يبدأ به
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَكَفَ – يَنْكُفُ (نَكِفَ – يَنْكَفُ) اسْتَنْكَفَ – يَسْتَنْكِفُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
nakafa – yankufu (nakifa – yankafu): retreat when the act is near its end, with a great retreat of the psychological motive to complete the act
نَكَفَ – يَنْكُفُ (نَكِفَ – يَنْكَفُ): التراجع بعد قرب انتهاء الفعل، مع تراجع عظيم للدافع النفسي لإتمام الفعل
- التراجع والتخلي عن الالتزامvol. 5, p. 152
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٥، صف ٤.
Words of the same groupالتراجع والتخلي عن الالتزام
- نَكَصَ – يَنْكِصُvol. 15, p. 314
- حَنِثَ – يَحْنَثُvol. 8, p. 67
- خَذَلَ – يَخْذُلُvol. 8, p. 197
- نَكَفَ – يَنْكُفُ (نَكِفَ – يَنْكَفُ)This entry
- خَانَ – يَخُونُvol. 8, p. 189
- خَتَرَ – يَخْتِرُ (خَتَرَ – يَخْتُرُ)vol. 8, p. 194
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 145, row 4
| نَكَفَ – يَنْكُفُ (نَكِفَ – يَنْكَفُ) | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | نَكَفَ – يَنْكُفُ (نَكِفَ – يَنْكَفُ) اسْتَنْكَفَ – يَسْتَنْكِفُ | + الكائن + عن أمر: يتراجع عن عمل كان يريد البدء به وذلك قبل أن يبدأ به |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.