موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 269·vol. 4, p. 292

أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)

anā – yaʾnī (āna – yaʾīnu)to be ripe and ready, its time having come

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the matter or thing + for a being: its time has come: ripens, is made ready, is level and its time arrives: the time that was reckoned and decided in advance for a matter or thing comes and arrives, so that it is ready, finished, ripe and the like.

Arabic original

+ الأمر أو الشيء + لِـِ كائن: آن أوانه: ينضج ويجهز ويستوي ويحين وقته: يأتي ويحين الوقت الذي حسب وتقرر سابقاً لأمر أو لشيء: ليكون فيه جاهزاً ومنتهياً وناضجاً وما شابه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ) – آن – الآن
  • آناء أَيَّان (أيُّ + آن)

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

anā – yaʾnī (āna – yaʾīnu): the amount and duration of the delay of the act’s occurrence from the present time is the least possible.

Arabic original

أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ): مقدار ومدة تأخر الفعل في الوقوع عن الوقت الحالي أقل ما يمكن

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٤، صف ١.

Words of the same groupبيان مدة تأخر الفعل القريب في الوقوع عن الوقت الحالي مع الترتيب الأقرب فالأبعد

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 134, row 1
أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ) – آن – الآن - آناء أَيَّان (أيُّ + آن)+ الأمر أو الشيء + لـِ كائن: آن أوانه: ينضج ويجهز ويستوي ويحين وقته: يأتي ويحين الوقت الذي حسب وتقرر سابقاً لأمر أو لشيء: ليكون فيه جاهزاً ومنتهياً وناضجاً وما شابه

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)» is: + the matter or thing + for a being: its time has come: ripens, is made ready, is level and its time arrives: the time that was reckoned and decided in advance for a matter or thing comes and arrives, so that it is ready, finished, ripe and the like.

How does «أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)» differs from the others as follows: anā – yaʾnī (āna – yaʾīnu): the amount and duration of the delay of the act’s occurrence from the present time is the least possible.

Which group of words does «أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)» belong to?

«أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)» belongs to the group of words compared in the entry «بيان مدة تأخر الفعل القريب في الوقوع عن الوقت الحالي مع الترتيب الأقرب فالأبعد», which is in volume 5, page 113 of the print edition.

Where is the entry «أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)» in the print edition?

The entry «أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)» is entry number 269 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, from page 292 to page 293 of the print edition.

What kind of entry is «أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)»?

The entry «أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.