WordEntry 269·vol. 4, p. 292
أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the matter or thing + for a being: its time has come: ripens, is made ready, is level and its time arrives: the time that was reckoned and decided in advance for a matter or thing comes and arrives, so that it is ready, finished, ripe and the like.
+ الأمر أو الشيء + لِـِ كائن: آن أوانه: ينضج ويجهز ويستوي ويحين وقته: يأتي ويحين الوقت الذي حسب وتقرر سابقاً لأمر أو لشيء: ليكون فيه جاهزاً ومنتهياً وناضجاً وما شابه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ) – آن – الآن
- آناء أَيَّان (أيُّ + آن)
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
anā – yaʾnī (āna – yaʾīnu): the amount and duration of the delay of the act’s occurrence from the present time is the least possible.
أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ): مقدار ومدة تأخر الفعل في الوقوع عن الوقت الحالي أقل ما يمكن
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٤، صف ١.
Words of the same groupبيان مدة تأخر الفعل القريب في الوقوع عن الوقت الحالي مع الترتيب الأقرب فالأبعد
- أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)This entry
- حَانَ – يَحِينُvol. 7, p. 174
- بَغَتَ – يَبْغَتُvol. 5, p. 50
- حَدَثَ – يَحْدُثُvol. 7, p. 189
- جَدَّ – يَجِدُّvol. 6, p. 442
- سَحَرَ – يَسْحَرُvol. 9, p. 370
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 134, row 1
| أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ) | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ) – آن – الآن - آناء أَيَّان (أيُّ + آن) | + الأمر أو الشيء + لـِ كائن: آن أوانه: ينضج ويجهز ويستوي ويحين وقته: يأتي ويحين الوقت الذي حسب وتقرر سابقاً لأمر أو لشيء: ليكون فيه جاهزاً ومنتهياً وناضجاً وما شابه |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعلمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.