موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 315·vol. 4, p. 497

بَحَرَ – يَبْحَرُ

baḥara – yabḥaruto be vast and expansive

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing or place: becomes wide and great, in spread: the thing or place is wide in area, great, spread out and extended, with no apparent limits.

Arabic original

+ الكائن أو الشيء أو المكان: يتسع ويعظم في انبساط : يكون الشيء أو المكان واسع المساحة وعظيمها ومنبسطاً وممتداً لا حدود ظاهرة له

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَحَرَ
  • يَبْحَرُ
  • بَحْر
  • بَحْرَيْن
  • أبْحُر
  • بِحار
  • بَحيْر
  • بَحيْرَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

baḥara – yabḥaru: البحر: it is a great degree of largeness in dimensions, and it includes one dimension more than the other: for example the forward horizontal dimension more than the vertical.

Arabic original

بَحَرَ – يَبْحَرُ: البحر: وهو درجة كبيرة من الكبر في الأبعاد وهو يشمل أحد الأبعاد أكثر من الآخر: مثلاً البعد الأمامي الأفقي أكثر من العامودي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٦، صف ٤.

Words of the same groupتمييز زيادة وكبر المقادير مكانياً، بالحجم والكيل والأبعاد

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 76, row 4
بَحَرَ – يَبْحَرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَحَرَ - يَبْحَرُ - بَحْر - بَحْرَيْن - أبْحُر - بِحار - بَحيْر - بَحيْرَة+ الكائن أو الشيء أو المكان: يتسع ويعظم في انبساط : يكون الشيء أو المكان واسع المساحة وعظيمها ومنبسطاً وممتداً لا حدود ظاهرة له

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَحَرَ – يَبْحَرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَحَرَ – يَبْحَرُ» is: + the being or thing or place: becomes wide and great, in spread: the thing or place is wide in area, great, spread out and extended, with no apparent limits.

How does «بَحَرَ – يَبْحَرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَحَرَ – يَبْحَرُ» differs from the others as follows: baḥara – yabḥaru: البحر: it is a great degree of largeness in dimensions, and it includes one dimension more than the other: for example the forward horizontal dimension more than the vertical.

Which group of words does «بَحَرَ – يَبْحَرُ» belong to?

«بَحَرَ – يَبْحَرُ» belongs to the group of words compared in the entry «تمييز زيادة وكبر المقادير مكانياً، بالحجم والكيل والأبعاد», which is in volume 6, page 265 of the print edition.

Where is the entry «بَحَرَ – يَبْحَرُ» in the print edition?

The entry «بَحَرَ – يَبْحَرُ» is entry number 315 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, page 497 of the print edition.

What kind of entry is «بَحَرَ – يَبْحَرُ»?

The entry «بَحَرَ – يَبْحَرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.