WordEntry 357·vol. 5, p. 40
بَشَرَ – يَبْشُرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + with a thing or matter: turns to a state of satisfaction, acceptance and joy, being optimistic about what will come.
+ الكائن + بِـِ شيء أو أمر: يتحول إلى حالة الرضى والقبول والسرور تفاؤلاً بما سيأتي
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَشَرَ
- يَبْشُرُ
- بُشْر
- بُشْراً
- بُشْرى – يا بُشْرى – لا بُشْرى
- بَشيْر بَشَّرَ – يُبَشِّرُ
- مُبَشِّر
- مُبَشِّريْن بَاشَرَ – يُباشِرُ اسْتَبْشَرَ – يَسْتَبْشِرُ
- مُسْتَبْشِر
- مُسْتَبْشِرة
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
bashira – yabsharu: the feeling of compassion, mercy, cheerfulness and sociability toward the other being is low, and the motor act toward the other being to express this feeling is moderate: and from it come the acts of direct contact and fondling before intercourse, or announcing glad tidings and glad tidings (التبشير والبشائر).
بَشِرَ– يَبْشَرُ: الشعور بالرأفة والرحمة والبشر والأنس تجاه الكائن الآخر، قليل، والفعل الحركي تجاه الكائن الآخر للتعبير عن هذا الشعور، متوسط: ومنها أفعال المباشرة والملاطفة قبل الجماع، أو التبشير والبشائر
- الرأفة والرحمة والحنان والبشر والأنسvol. 9, p. 148
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١٦، صف ٥.
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| بَشَرَ – يَبْشُرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بَشَرَ - يَبْشُرُ - بُشْر - بُشْراً - بُشْرى – يا بُشْرى – لا بُشْرى - بَشيْر بَشَّرَ – يُبَشِّرُ - مُبَشِّر - مُبَشِّريْن بَاشَرَ – يُباشِرُ اسْتَبْشَرَ – يَسْتَبْشِرُ - مُسْتَبْشِر - مُسْتَبْشِرة | + الكائن + بـِ شيء أو أمر: يتحول إلى حالة الرضى والقبول والسرور تفاؤلاً بما سيأتي |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الرابعشرعة أحكام الوالدين
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٣)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.