WordEntry 371·vol. 5, p. 48
بَعِدَ – يَبْعَدُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being: lags behind him and so follows him: comes after him in temporal order
+ كائن + كائناً: يتخلف عنه فيليه: يأتي بعده بالترتيب الزماني
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَعِدَ – يَبْعَدُ
- بَعْدَ – بَعْدُ
- بَعْدَ+مضاف إليه
- من قبل ومن بَعْدِ
- من بَعْدِ+مضاف إليه
- بُعْداً
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
baʿida – yabʿadu: the temporal distance that separates the two successive actions is high, and the spatial distance between them is low: it denotes temporal order however long it is
بَعِدَ – يَبْعَدُ: المسافة الزمانية التي تفصل بين الفعلين المتتاليين عالية، والبعد المكاني بينهما قليل: وهي تفيد الترتيب الزماني مهما طال
- تعاقب الأحداثvol. 5, p. 185
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٧، صف ٢.
Words of the same groupتعاقب الأحداث
- خَلَفَ – يَخْلُفُvol. 8, p. 312
- بَعُدَ – يَبْعُدُvol. 5, p. 47
- عَقَبَ - يَعْقُبُvol. 10, p. 475
- تَلَى – يَتْلِيvol. 6, p. 216
- تَرَى - يَتْرِي ( تَرِيَ – يَتْرى)vol. 5, p. 164
- رَدِفَ – يَرْدَفُvol. 9, p. 189
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 137, row 2
| بَعِدَ – يَبْعَدُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بَعِدَ – يَبْعَدُ ، بَعْدَ – بَعْدُ، بَعْدَ+مضاف إليه- من قبل ومن بَعْدِ، من بَعْدِ+مضاف إليه، بُعْداً | + كائن + كائناً: يتخلف عنه فيليه: يأتي بعده بالترتيب الزماني |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.