موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 567·vol. 6, p. 423

ثَنَى – يَثْنِي

thanā – yathnīto fold into two

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: bends it, folds it and turns it back on itself: bends it, folds it and turns it back, so that he doubles it and makes it two: does a work on a thing that makes it become two after having been one: like folding into two halves

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يعطفه ويطويه ويكفه على بعضه: سعطفه ويطويه ويكفه فيضاعفه ويجعله اثنين: يعمل عملاً على شيء فيجعله يصبح اثنين بعد أن كان واحداً: كالطي إلى نصفين

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ثَنَى
  • يَثْنِي
  • ثانِي

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

thanā – yathnī: the amount of bending produced is 90 degrees, and the shape of the fold is straight and level

Arabic original

ثَنَى – يَثْنِي: مقدار الانحناء الناتج، هو 90 درجة درجة، وشكل الثنية، مستقيم ومستوي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٣، صف ٢.

Words of the same groupالثني والعطف والطوي

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 253, row 2
ثَنَى – يَثْنِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيثَنَى - يَثْنِي - ثانِي+ كائن + شيئاً: يعطفه ويطويه ويكفه على بعضه: سعطفه ويطويه ويكفه فيضاعفه ويجعله اثنين: يعمل عملاً على شيء فيجعله يصبح اثنين بعد أن كان واحداً: كالطي إلى نصفين

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ثَنَى – يَثْنِي» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ثَنَى – يَثْنِي» is: + a being + a thing: bends it, folds it and turns it back on itself: bends it, folds it and turns it back, so that he doubles it and makes it two: does a work on a thing that makes it become two after having been one: like folding into two halves

How does «ثَنَى – يَثْنِي» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «ثَنَى – يَثْنِي» differs from the others as follows: thanā – yathnī: the amount of bending produced is 90 degrees, and the shape of the fold is straight and level

Which group of words does «ثَنَى – يَثْنِي» belong to?

«ثَنَى – يَثْنِي» belongs to the group of words compared in the entry «الثني والعطف والطوي», which is in volume 6, page 423 of the print edition.

Where is the entry «ثَنَى – يَثْنِي» in the print edition?

The entry «ثَنَى – يَثْنِي» is entry number 567 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, page 423 of the print edition.

What kind of entry is «ثَنَى – يَثْنِي»?

The entry «ثَنَى – يَثْنِي» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.