WordEntry 656·vol. 7, p. 62
جَهَدَ – يَجْهَدُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being: the implied construction: jahada - yajhadu + the being + himself: tires and exhausts himself severely while accomplishing a work: works at the utmost possible energy: does a work in which he expends a great amount and the utmost he can of effort, energy and pain in order to accomplish it and complete it
+ كائن: التقدير: جَهَدَ - يَجْهَدُ + الكائن + نفسه: يتعب ويرهق بشدة أثناء إنجاز عمل: يعمل بأقصى طاقة ممكنة: يعمل عملاً يبذل فيه كمية كبيرة وأقصى ما يستطيع من التعب والطاقة والألم لكي ينجزه ويتمه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَهَدَ
- يَجْهَدُ
- جَهْد
- جِهَاد جَاهَدَ – يَجَاهِدُ
- مُجَاهِد
- مُجَاهِدِيْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
jahada – yajhadu: the amount of arduous action and effort expended is high, and the degree of exhaustion and inability to exert more effort and action resulting from it is moderate
جَهَدَ – يَجْهَدُ: مقدار الفعل الشاق والجهد المبذول، عالي، ودرجة الإجهاد وعدم القدرة على مزيد من الجهد والفعل المترتبة عليه، متوسطة
- إنفاذ الإرادة وإنجاز العمل ببذل التعب والمشقة والجهدvol. 4, p. 267
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٤، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | مقدار الفعل الشاق والجهد المبذول | درجة الإجهاد وعدم القدرة على مزيد من الجهد والفعل المترتبة عليه | Where |
|---|---|---|---|
| كَبَدَ – يَكْبِدُ | high | high | vol. 12, p. 462 |
| جَهَدَ – يَجْهَدُ | high | medium | vol. 7, p. 62 |
| كَدَحَ – يَكْدَحُ | medium | low | vol. 12, p. 499 |
| لَغَبَ – يَلْغُبُ | low | high | vol. 13, p. 236 |
| مَعِزَ – يَمْعَزُ | low | low | vol. 14, p. 244 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الحادي عشر – الإرادةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 124, row 2
| جَهَدَ – يَجْهَدُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | جَهَدَ - يَجْهَدُ - جَهْد - جِهَاد جَاهَدَ – يَجَاهِدُ - مُجَاهِد - مُجَاهِدِيْن | + كائن: التقدير: جَهَدَ - يَجْهَدُ + الكائن + نفسه: يتعب ويرهق بشدة أثناء إنجاز عمل: يعمل بأقصى طاقة ممكنة: يعمل عملاً يبذل فيه كمية كبيرة وأقصى ما يستطيع من التعب والطاقة والألم لكي ينجزه ويتمه |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل السادس – تعامل المؤمنين حقاً مع أعدائهم في حال الحربملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل الحادي عشر – الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل الخامس: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الحادي عشر – الإرادةمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.