موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 739·vol. 7, p. 228

حَزَبَ – يَحْزُبُ

ḥazaba – yaḥzubuto divide into groups and bind each into a bundle

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or a matter + a being or a thing or a number of beings or things: he divides them into groups, then wraps them up bundle by bundle: he selects, then isolates each similar group, then gathers it, bundles it, tightens it and squeezes it hard together until it becomes nearly one thing

Arabic original

+ كائن أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو عدداً من الكائنات أو الأشياء: يقسمها مجموعات ثم يلفها حزماً حزماً: يختار ثم يعزل كل مجموعة متشابهة منها، ثم يضمها ويحزمها ويشدها ويعصها إلى بعضها بشدة حتى تصير قريباً من شيء واحد

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَزَبَ
  • يَحْزُبُ
  • حِزْب
  • حِزبَيْن
  • أَحْزاب

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥazaba – yaḥzubu: the amount of pressure and squeezing to which the members of this group are subjected is high, and the size and mass of the group or lump formed by this pressure is great.

Arabic original

حَزَبَ – يَحْزُبُ: مقدار شدة الضغط والعصر الذي يتعرض له أفراد هذه المجموعة، عالي، وحجم وعِظَم الكتلة أو المجموعة المتكونة بهذا الضغط، كبير

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٢، صف ١.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordمقدار شدة الضغط والعصر الذي يتعرض له أفراد هذه المجموعةحجم وعِظَم الكتلة أو المجموعة المتكونة بهذا الضغطWhere
حَزَبَ – يَحْزُبُhighhighvol. 7, p. 228
عَصَبَ – يَعْصِبُhighmediumvol. 10, p. 466
عَصَر – يَعْصِرُmediummediumvol. 10, p. 466
صَرَّ – يَصُرُّmediumlowvol. 10, p. 161
لَفَّ - يَلُفُّlowhighvol. 13, p. 236
ضَغَثَ – يَضْغَثُlowlowvol. 10, p. 197

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 212, row 1
حَزَبَ – يَحْزُبُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنحَزَبَ - يَحْزُبُ - حِزْب - حِزبَيْن - أَحْزاب+ كائن أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو عدداً من الكائنات أو الأشياء: يقسمها مجموعات ثم يلفها حزماً حزماً: يختار ثم يعزل كل مجموعة متشابهة منها، ثم يضمها ويحزمها ويشدها ويعصها إلى بعضها بشدة حتى تصير قريباً من شيء واحد

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَزَبَ – يَحْزُبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَزَبَ – يَحْزُبُ» is: + a being or a matter + a being or a thing or a number of beings or things: he divides them into groups, then wraps them up bundle by bundle: he selects, then isolates each similar group, then gathers it, bundles it, tightens it and squeezes it hard together until it becomes nearly one thing

How does «حَزَبَ – يَحْزُبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَزَبَ – يَحْزُبُ» differs from the others as follows: ḥazaba – yaḥzubu: the amount of pressure and squeezing to which the members of this group are subjected is high, and the size and mass of the group or lump formed by this pressure is great.

Which group of words does «حَزَبَ – يَحْزُبُ» belong to?

«حَزَبَ – يَحْزُبُ» belongs to the group of words compared in the entry «الجمع والشد في حزمة», which is in volume 7, page 44 of the print edition.

Where is the entry «حَزَبَ – يَحْزُبُ» in the print edition?

The entry «حَزَبَ – يَحْزُبُ» is entry number 739 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 228 of the print edition.

What kind of entry is «حَزَبَ – يَحْزُبُ»?

The entry «حَزَبَ – يَحْزُبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.