موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 757·vol. 7, p. 384

حَشَرَ – يَحْشُرُ

ḥashara – yaḥshuruto gather beings together under one’s eye and command

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ح ش ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٦٥

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + beings or things: he brings them from their original places and gathers them under his eye and command: he gathers a large number of things or beings in a relatively narrow place that holds them just barely, in a state in which they can be watched and controlled

Arabic original

+ كائن + كائنات أو أشياء: يحضرهم من أماكنهم الأصلية فيجمعهم تحت نظره وأمره يجمع عدداً كبيراً من الأشياء أو الكائنات في مكان ضيق نسبياً بحيث يتسع لهم بالكفاف ويكونون في وضع يمكن مراقبتهم والتحكم بهم

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَشَرَ
  • يَحْشُرُ
  • حُشِرَ
  • يُحْشَرُ
  • حَشْر
  • حَاشِر
  • حَاشِرِيْن
  • مَحْشُوْر
  • مَحْشُوْرَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥashara – yaḥshuru: the dispersal of the things before gathering is moderate, and the gathering process ends with the things drawing slightly closer to one another.

Arabic original

حَشَرَ – يَحْشُرُ: تَفَرُّق الأشياء قبل جمعها، متوسط، وعملية الجمع تنتهي بتقارب الأشياء إلى بعضها بشكل قليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٠، صف ٤.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordتَفَرُّق الأشياء قبل جمعهاعملية الجمع تنتهي بتقارب الأشياء إلى بعضها بشكلWhere
لَمَّ – يَلُمُّhighhighvol. 13, p. 273
كَنَسَ – يَكْنُسُhighmediumvol. 13, p. 75
جَمَعَ – يَجْمَعُmediummediumvol. 7, p. 46
حَشَرَ – يَحْشُرُmediumlowvol. 7, p. 384
زَرَبَ – يَزْرُبُlowhighvol. 9, p. 282
ذَقَنَ – يَذْقُنُlowlowvol. 9, p. 70

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 210, row 4
حَشَرَ – يَحْشُرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنحَشَرَ - يَحْشُرُ ، حُشِرَ- يُحْشَرُ - حَشْر - حَاشِر - حَاشِرِيْن - مَحْشُوْر - مَحْشُوْرَة+ كائن + كائنات أو أشياء: يحضرهم من أماكنهم الأصلية فيجمعهم تحت نظره وأمره يجمع عدداً كبيراً من الأشياء أو الكائنات في مكان ضيق نسبياً بحيث يتسع لهم بالكفاف ويكونون في وضع يمكن مراقبتهم والتحكم بهم

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَشَرَ – يَحْشُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَشَرَ – يَحْشُرُ» is: + a being + beings or things: he brings them from their original places and gathers them under his eye and command: he gathers a large number of things or beings in a relatively narrow place that holds them just barely, in a state in which they can be watched and controlled

How does «حَشَرَ – يَحْشُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَشَرَ – يَحْشُرُ» differs from the others as follows: ḥashara – yaḥshuru: the dispersal of the things before gathering is moderate, and the gathering process ends with the things drawing slightly closer to one another.

Which group of words does «حَشَرَ – يَحْشُرُ» belong to?

«حَشَرَ – يَحْشُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «جمع وضم وحشر عدد من الأشياء ضمن مكان محدود، للتعامل معها ككيان واحد», which is in volume 7, page 46 of the print edition.

Where is the entry «حَشَرَ – يَحْشُرُ» in the print edition?

The entry «حَشَرَ – يَحْشُرُ» is entry number 757 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, from page 384 to page 385 of the print edition.

What kind of entry is «حَشَرَ – يَحْشُرُ»?

The entry «حَشَرَ – يَحْشُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.