موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 8·vol. 1, p. 27

أَبـَدَ – يَأْبِـدُ

abada – yaʾbiduto stay in a place or matter permanently, without end

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + in a place or over a matter: stays in it, perpetually and always, never leaving it: remains in it permanently from now until further notice.

Arabic original

+ كائن + في مكان أو على أمر: يقيم فيه مخلداَ دائماً لا يبرحه: يظل عليه بشكل دائم من الآن وحتى إشعار آخر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَبـَدَ – يَأْبِـدُ
  • أَبـَد
  • أَبـَدا

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

abada – yaʾbidu: it is remaining and lasting without end: the infinite.

Arabic original

أَبَدَ – يأبِدُ: وهو البقاء والدوام غير المنتهي: اللانهاية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥، صف ٦.

Words of the same groupالدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 5, row 6
أَبـَدَ – يَأْبِـدُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيأَبـَدَ – يَأْبِـدُ - أَبـَد - أَبـَداً+ كائن + في مكان أو على أمر: يقيم فيه مخلداَ دائماً لا يبرحه: يظل عليه بشكل دائم من الآن وحتى إشعار آخر

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَبـَدَ – يَأْبِـدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَبـَدَ – يَأْبِـدُ» is: + a being + in a place or over a matter: stays in it, perpetually and always, never leaving it: remains in it permanently from now until further notice.

How does «أَبـَدَ – يَأْبِـدُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَبـَدَ – يَأْبِـدُ» differs from the others as follows: abada – yaʾbidu: it is remaining and lasting without end: the infinite.

Which group of words does «أَبـَدَ – يَأْبِـدُ» belong to?

«أَبـَدَ – يَأْبِـدُ» belongs to the group of words compared in the entry «الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية», which is in volume 8, page 417 of the print edition.

Where is the entry «أَبـَدَ – يَأْبِـدُ» in the print edition?

The entry «أَبـَدَ – يَأْبِـدُ» is entry number 8 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 1, from page 27 to page 28 of the print edition.

What kind of entry is «أَبـَدَ – يَأْبِـدُ»?

The entry «أَبـَدَ – يَأْبِـدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.