Tables and glossariesChapter ofالترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب
الأفعال التي تبدأ بحرف الياء 8 ألفاظ
Verbs beginning with the letter yāʾ – 8 words
0 فعلاً أو لفظاً : ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية
2 فعلاً أو لفظاً مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن
6 فعلاً أو لفظاً : شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + من أمر أو شيء: فقد الرجاء بإمكانية تحققه وحصوله : لم يعد لديه ما يدفعه للظن أن الأمر سيتحقق ويصير قريب المنال | يـَئِـسَ - يـَيـْأَسُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن أوالشيء : يفقد ماءه ونداه ويصير صلباً قاسياً بعد أن كان طرياً ليناً | يـَبـِسَ – يـَيـْبـَسُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | الكائن : يصبح فرداً من غير سند: ينقطع عن سنده فيصير من غير ظهير ولا صاحب | يـَتـِمَ – يـَيـْتــَمُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + الكائن: تكون له استطالة خارجة عن معظم جسمه ، يستعملها للتفاعل والتعامل مع الأشياء والآخرين | يـَدا – يـَدِي | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + شيء أو أمر + لكائن أو على كائن: يكون هيناً سهلاً ليناً طوعاً مهيئاً موفوراً من غير عسر أو ضيق | يـَســَرَ – يـَيـْسـِرُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | يصحا من نومه - فطن | + الكائن: يصحا من نومه: يقوم منتصباً متنبهاً من نومه: يتحول من حال الرقود والتمدد والميل للنوم أو النوم الفعلي إلى حال القيام والانتصاب والانتباه والحذر | يـَقـِظ َ – يـَيـْقـَظُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائنُ + نسبة لكائن: يأخذ جهة اليمين نسبة له : يقع على يمينه : فيه بيان موقع من غير حركة | يـَمُـنُ - يـَيـْمـَنُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الثمر: ينضج ويحين قطافه : ينضج ويحلو ويصير ذا لون يدل على نضجه و لزوم قطافه وصرمه | يـَنـَعَ – يـَيـْنـَعً |
The author’s text as he wrote it, extracted automatically from his file and not yet collated line by line. It stays in Arabic.