موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Tables and glossariesChapter ofالمستعمل بمعنى مختلف عن معناه في القرآن

الدال 52

Dāl 52

شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني 22

مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن 12

ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية 18

دَانَ – يَدِينُ(لازم)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَانَ - يَدِينُ - دِيْن أَدانَ – يُدِيْنُ - مَديْن - مَديْنُوْن+ كائن + لـِ كائن: يقبل أن يكون خاضعاً ومتبعاً لتعليمات وأوامره كجهة عليا لها صفة الشرعية القانونية أوالألوهية والقداسة" الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليم"، وهي: عَبَدَ – يَعْبُدُ، رَكَعَ – يَرْكَعُ، سَجَدَ – يَسْجُدُ، دان – يَديْنُ، بَعَلَ – يَبْعَلُ، أَما(أمَت)– يَأمو (تَأمو)الدين من الخضوع والاستسلام الطوعي، وليس بمعنى التدين أي لكهنوت أو التعبد بالتلاوة والقراءة
دَانَ – يَدِينُ (متعدي)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَانَ - يَدِينُ – دَيْن تَدايَنَ – يَتَدايَنُ+ كائن + كائناً + بـِ شيء: متعدي: باعه بالدَّيْن: باعه بضاعة على أن يؤدي ثمنها بعد أجل مسمى" عرض ممتلكات للمبادلة عبر البيع والتجارة للحصول مقابلها على ثمن أو نفع"، وهي: شَرَى – يَشْرِي، بَاعَ – يَبِيْعُ، تَجَرَ – يَتْجُرُ، فَدَى – يَفْدِي، دَانَ – يَدِينُ (المتعدي)، قَرِضَ – يَقْرَضُباعه بالدَّيْن: باعه بضاعة على أن يؤدي ثمنها بعد أجل مسمى وبيس بمعنى القرض ودين المال
دَحَضَ – يَدْحَضُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَحَضَ - يَدْحَضُ - دَاحِض - دَاحِضَة أَدْحَضَ – يُدْحِضُ - مُدْحَض - مُدْحَضِيْن+ الكائن أو الأمر: ضد " رسخ": يتزحلق ويتقلقل ويترنح: ينزلق ويزول عن موقع الثبات والرسوخ والاستقرار فيضطرب ويتزعزع ويتهاوى ويميل للسقوط" الزوال والانزلاق من موقع وعدم الثبات فيه"، وهي: زَلَّ – يَزِلُّ، زَلِقَ – يَزْلَقُ، دَحَضَ – يَدْحَضُ، زالَ – يَزوْلُ، زَالَ – يَزِيلُ، بَتَكَ - يَبْتِكُ (بَتَكَ – يَبْتُكُ)الدحض الزوال والانزلاق من موقع وعدم الثبات فيه وليس بمعنى خسارة الجدال والمناظرة
دَرَّ – يَدُرُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَرَّ - يَدُرُّ - مِدْرار - مِدْراراً+ الكائن + شيئاً: يَزخ من السائل: يدفق ويبثق السوائل المحتقنة بقوة خارجه على شكل دفقات وزخات قوية ومتقطعة" سقوط الأشياء وخاصة السوائل من العالي"، وهي: دَرَّ – يَدُرُّ ، سَكَبَ – يَسْكُبُ، مَطَر – يمْطُرُ، صَبَّ – يَصُبُّ، هَمَرَ – يَهْمِرُ (هَمَرَ – يَهْمُرُ)، هَالَ - يَهِيلُيَزخ من السائل: يدفق ويبثق السوائل المحتقنة بقوة خارجه على شكل دفقات وزخات قوية ومتقطعة وليس بمعن يدر ربحاً أو ينزل على شكل بخات متفرقة أو إدرار البول ضد انخباسه
دَرَجَ – يَدْرُجُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَرَجَ - يَدْرُجُ - دَرَجَة - دَرَجَات اسْتَدْرَجَ – يَسْتَدْرِجُ+ الكائن أو الشيء: يمشي ويسير ويتقدم خطوة خطوة: يتحرك منتقلاً من مكانه بحيث يقوم بانتقالات على شكل خطوات أو حركات صغيرة متساوية" حركة الانتقال ملامساً الأرض بالحمل على أرجل، مع الترتيب بحسب اتساع الخطوة، وهي: رَجِلَ – يَرْجَلُ، وَطِئَ – يَطَأُ، دَبَّ – يَدِبُّ، خَطَا – يَخْطُوْ، دَرَجَ – يَدْرُجُ، تَرَقَ – يَتْرِقُيمشي ويسير ويتقدم خطوة خطوة: يتحرك منتقلاً من مكانه بحيث يقوم بانتقالات على شكل خطوات أو حركات صغيرة متساوية وليس بمعنى الصعود في درج
دَرَسَ – يَدْرُسُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَرَسَ - يَدْرُسُ - دِراسَة - إدْريْس+ كائن + نَفْسَه أو كائناً أو شيئاً أو أمراً: يقهره فيطوعه حسب أمره: يُدَرِّبُهُ ويُرَوِّضـُه ويلينه حتى يصير مطواعاً سهل الاستعمال والانقياد" الغلبة وقهر إرادة آخر وتطويعه وتسييره حسب أمر الغالب"، وهي: غَلَبَ – يَغْلِبُ، ظَفِرَ – يَظْفَرُ، هَزَمَ – يَهْزِمُ، كَبَتَ – يَكْبِتُ، دَرَسَ – يَدْرُسُ، رَاضَ – يَروْضُالدراسة: الغلبة وقهر إرادة آخر وتطويعه وتسييره حسب أمر الغالب وتستعار لتطويع العلم بالحفظ والقراءة وليست أصلاً بمعنى القراءة
دَرَكَ – يَدْرَكُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَرَكَ - يَدْرَكُ – دَرَك أدْرَكَ – يُدْرَكُ - مُدْرَك - مُدْرَكُون تَدارَكَ – يَتَدارَكُ، ادّارَكَ – يَدَّارَكُ+ كائن + بكائن: يطلبه ويلحق به ليصل إليه: يلحق به ليحصره ويجعله يعلق في نهاية مغلقة لا يستطيع الفرار منها: يفر أو يهرب من مطارد له، فيصل إلى نهاية مسدودة لا يستطيع الهروب بعدها، فيجبر على التوقف، فيلحق به مطارده ويصل إليه" اللحاق بمتحرك أو فار أو هارب، وحصره وإدراكه"، وهي: غَزَا – يَغْزُوْ، دَرَكَ – يَدْرَكُ، لَحِقَ – يَلْحَقُ، طَلَبَ – يَطْلُبُ، ذَنَبَ - يَذْنِبُ (ذَنَبَ – يَذْنُبُ)، ذَأََبَ – يَذْأَُبُاللحاق بمتحرك أو فار أو هارب، وحصره وإدراكه وليس بمعنى التعرف والعلم والإدراك
دَسَّ – يَدُسُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَسَّ - يَدُسُّ+ كائن + شيئاً + في شيء: يدفنه ليخفي حقيقته: يدفن شيئاً في وخم أو تراب ليخفي معالمه" الدفن والقبر "، وهي: وَأدَ – يَئِدُ، قَبَرَ- يَقْبِرُ (قَبَرَ – يَقْبُرُ)، جَدَثَ – يَجْدِثُ، رَسَّ – يَرُسُّ، دَسَّ – يَدُسُّ، عَدَسَ - يَعْدِسُيدفنه ليخفي حقيقته: يدفن شيئاً في وخم أو تراب ليخفي معالمه وليس بمعنى الافتراء ، التلفيق وتستعار يمعنى إدخال كذب في صدق بمعنى التلفيق
دَلَا – يَدْلُوْمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَلَا - يَدْلُوْ - دَلْوٌ أَدْلى – يُدْلِي تَدَلّى – يَتَدَلَّى+ الكائن: يتدلى: انتقل ونزل من موقع إلى آخرمتعلقاً بشيء: دفع نفسه وأرسلها في مهواة أو بئر أو ما شابه من أعلى لأسفل متعلقاً بوسيلة حمل وسيطة كحبل أو ما شابه" دفع وتحريك وخفض كائن أو سطح للأسفل"، وهي: خَفَضَ – يَخْفِضُ، خَسَفَ – يَخْسِفُ، خَمَصَ _ يَخْمُصُ، أَمَتَ – يَأمِتُ، دَلا – يَدْلُوْ، دَلَكَ – يَدْلُكُيتدلى: انتقل ونزل من موقع إلى آخر متعلقاً بشيء: دفع نفسه وأرسلها في مهواة أو بئر أو ما شابه من أعلى لأسفل متعلقاً بوسيلة حمل وسيطة كحبل أو ما شابه وليس بمعنى التعبئة وليس بمعنى التداول
دَمَغَ – يَدْمَغُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَمَغَ - يَدْمَغُ+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً + بـِ شيء: يضربه بقوة بشيء فيترك فيه أثراً: يُعَلِّم عليه: ينزل ويهوي بأداة صلبة على جسم أو كائن فيضربه محدثاً فيه أثراً باقياً، من حفرة فيه أو طبع أو ما شابه، ويكون علامة على أنه مضروب ومؤثر فيه من آخر" الفعل والتأثير بأذى أو ضر في شيء أو كائن آخر"، وهي: جَرَمَ – يَجْرِمُ، جَرَحَ – يَجْرَحُ، دَمَغَ – يَدْمَغُ، ضَرَّ – يَضُرُّ، ضَارَ – يَضِيرُ (ضَارَ – يَضُورُ)، عَثِيَ – يَعْثَىيضربه بقوة بشيء فيترك فيه أثراً: وليس بمعنى الدمغة أي الطابع والعلامة الملونة
دَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ – يَدْهُنُ)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ – يَدْهُنُ) - دِِهْن - دِهَان أَدْهَنَ – يُدْهِنُ - مُدْهِن - مُدْهِنُوْن+ الكائن: يصبح ذا قوام " دهني ": يصبح ليناً طرياً ناعماً كما لو كان من الزيت أو الشحم المذاب" قوام المادة الدهني أو الزيتي أوالمائع أو المتقطع" وهي: شَحِمَ - يَشْحَمُ (شَحُمَ – يَشْحُمُ)، دَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ – يَدْهُنُ)، قَطَرَ – يَقْطِرُ، زَاتَ – يَزِيتُ، مَهَلَ – يَمْهَلُ، مَهَنَ – يَمْهُنُيصبح ليناً طرياً ناعماً كما لو كان من الزيت أو الشحم المذاب وهو لفظ يدل على الطراوة والقوام الدهني مثل شحم التشحيم وليس على الصبغ والدهان
دَهَى – يَدْهُى (دَهِيَ – يَدْهَى)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَهَى – يَدْهُى (دَهِيَ – يَدْهَى) – دَاهِي - دَاهِيَة - أَدْهَى+ كائن أو أمر + كائناً أو شيئاً: يصيبه بأذى عظيم خلسة وخفية، ومن حيث لا يتوقع ولا يشعر: يصيبه بضر عظيم وذلك بحنكة وذكاء ومخاتلة: يخفي مراده الحقيقي بذكاء ومخاتلة ثم يضربه ويصيبه بضر عظيم من حيث لا يشعر ولا يتوقع ولا يحتسب" انتهاء الحركة بالتوجه الصواب وإصابة الهدف والتأثير والفعل فيه "، وهي: صَابَ - يَصُوبُ، نال – يَنالُ، حاق – يَحيْقُ، دَهَى – يَدْهُى (دَهِيَ – يَدْهَى)، سَدَّ – يَسِدُّ، صَدَقَ - يَصْدُقُيصيبه بأذى عظيم خلسة وخفية، ومن حيث لا يتوقع ولا يشعر ولي بمعن الذكاء والحيلة ولكنه يستعار لذلك إذا كان المراد إصابة الآخر بأذى خلسة

The author’s text as he wrote it, extracted automatically from his file and not yet collated line by line. It stays in Arabic.

Questions and answers

What is this chapter?

“الدال 52” is a chapter of “المستعمل بمعنى مختلف عن معناه في القرآن” by Dr. Ratib Al-Samman, from paragraph 1316 to paragraph 1320. It runs to 7,086 characters, about 6 minutes to read.

What are its main headings?

Some of its headings: «الدال 52».

How do I refer to a paragraph of it?

Every paragraph has a permanent link ending in #p and its number, the number the printed entries give as “paragraph N”.