الكتبفصل منإحياء لسان القرآن
ملحق رقم (3)
جزء من جدول الترجمة من لسان العرب إلى لسان القرآن
والجدول الأًصلي يشمل حوالي 1000 لفظ من لسان العرب ومعناها من لسان القرآن
ونورد هنا جزءاً على سبيل المثل شمل 90 لفظاً من لسان العرب، وقد وضعنا مقابل كل لفظة من اللغة العربية، والتي لا توجد في القرآن الكريم، ستة ألفاظ بديلة تعيض عنها من لسان القرآن
نرجو من الله أن يعيننا على إصدار الجدول الأصلي بشكل معجم " لغة عربية – لسان قرآن " في المستقبل إن شاء الله
| البدائل الستة الممكنة من لسان القرآن | أقرب بديل من لسان القرآن | اللفظ من اللغة العربية الفصحى والشائعة الاستعمال، وهو غير موجود في القرآن |
| رَضِيَ – يَرْضى، قَبِلَ – يَقْبَلُ، أَذِنَ – يَأْذَنُ، قَنِعَ – يَقْنَعُ، قَنيَ – يَقْنى، نَعَمَ – يَنْعُمُ | أَذِنَ – يَأْذَنُ | سمح – يسمح : لا يوجد في القرآن |
| أَفَكَ – يَأْفِكُ، وَصَفَ – يَصِفُ، زَعَمَ – يَزْعُمُ، كَذَبَ – يَكْذِبُ، بَهَتَ – يَبْهَتُ، عَجِبَ – يَعْجَبُ | أَفَكَ – يَأْفِكُ | دجل – دجال: لا يوجد في القرآن |
| أَفَكَ – يَأْفِكُ، وَصَفَ – يَصِفُ، زَعَمَ – يَزْعُمُ، كَذَبَ – يَكْذِبُ، بَهَتَ – يَبْهَتُ، عَجِبَ – يَعْجَبُ | أَفَكَ – يَأْفِكُ | غش – غشاش: لا يوجد في القرآن |
| أَلِمَ – يَألَمُ، أذِيَ - يَأْذَى، شَقيَ – يَشْقى، بَئِسَ – يَبْأَسُ، شَكا – يَشْكوْ، جَأَرَ – يَجْأَرُ | أَلِمَ – يَألَمُ، | وجع – توجع: لا يوجد في القرآن |
| أَلِمَ – يَألَمُ، أذِيَ - يَأْذَى، شَقيَ – يَشْقى، بَئِسَ – يَبْأَسُ، شَكا – يَشْكوْ، جَأَرَ – يَجْأَرُ | أذِيَ - يَأْذَى | زعج- انزعج: لا يوجد في القرآن |
| كَرِهَ – يَكْرَهُ، شَمَزَ – يَشْمَزُ، أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)، سَئِمَ - يَسْأَمُ، حَيَّ – يَحَيُّ، أَمِرَ – يأْمَرُ | سَئِمَ - يَسْأَمُ | برم – يبرم : لا يوجد في القرآن بمعنى ضجر |
| كَرِهَ – يَكْرَهُ، شَمَزَ – يَشْمَزُ، أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)، سَئِمَ - يَسْأَمُ، حَيَّ – يَحَيُّ، أَمِرَ – يأْمَرُ | سَئِمَ - يَسْأَمُ | ضجر – يضجر: لا يوجد في القرآن |
| كَرِهَ – يَكْرَهُ، شَمَزَ – يَشْمَزُ، أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)، سَئِمَ - يَسْأَمُ، حَيَّ – يَحَيُّ، أَمِرَ – يأْمَرُ | أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ) | قرف- يقرف: لا يوجد في القرآن بمعنى الاستقباح |
| خَفَضَ – يَخْفِضُ، خَسَفَ – يَخْسِفُ، خَمَصَ _ يَخْمُصُ، أَمَتَ – يَأمِتُ، دَلا – يَدْلُوْ، دَلَكَ – يَدْلُكُ | أَمَتَ – يَأمِتُ | وهد – ووهدات: لا يوجد في القرآن |
| أبَى – يَأبَى، أنِفَ – يَأنَفُ, حَرَد َ – يَحْرِد، عَنَدَ – يَعْنُدُ (عَنَدَ – يَعْنِدُ)، شَكِسَ – يَشْكَسُ، لَدَّ - يَلُدُّ | أبَى – يَأبَى | رفض – يرفض: لا يوجد في القرآن |
| أثَلَ – يَأثِلُ، أسَّ – يَؤُسُّ، أصُلَ– يَأصُلُ، رَسَخَ – يَرْسَخُ، طَادَ – يَطُوْدُ، وَتَد َ- يَتِدُ | أصُلَ– يَأصُلُ | جذر – تجذَّر: لا يوجد في القرآن |
| ذَلَّ – يَذِلَّ، خَزِيَ – يَخْزى، خَسَأَ – يَخْسَأُ، ثَرَبَ – يَثْرِبُ، أثِمَ – يَأثَمُ، بَهَتَ - يَبْهَتُ | أثِمَ – يَأثَمُ | أنَّبه – يؤنِّبه ضميره "تأنيب" : لا يوجد في القرآن |
| وَعى – يَعي، بَالَ – يَبِيْلُ، شَغَلَ – يَشْغَلُ، عَبَأ - يَعْبَأ، حَوَى – يَحْوِي، مَلَأَ - يَمْلَأُ | بَالَ – يَبِيْلُ | ضمير: لا يوجد في القرآن بمعنى الوعي الداخلي المسير والموجه |
| فَرَشَ – يَفْرِشُ، مَهَدَ - يَمْهَدُ، أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)، أرِضَ – يَأرَضُ، أَرِكَ - يَأْرُكُ (أَرِكَ – يَأْرِكُ)، نَمْرَقَ – يُنَمْرِقُ | أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ) أثاث | ارتاح – يرتاح "مريح": لا يوجد في القرآن بمعنى "الراحة"، وإنما "راح " في القرآن بمعنى عاد إلى سكنه بعد العمل |
| كَرِهَ – يَكْرَهُ، شَمَزَ – يَشْمَزُ، أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)، سَئِمَ - يَسْأَمُ، حَيَّ – يَحَيُّ، أَمِرَ – يأْمَرُ | أَمِرَ – يأْمَرُ | يستهجن: بمعنى ينكر الأمر ويستقبحه: لا يوجد في القرآن |
| أجَلَ – يَأجُلُ، عَمِلَ – يَعْمَلُ، صَنَعَ – يَصْنَع، فَعَلَ - يَفْعَلُ، قَضى – يَقْضي، جَعَلَ – يَجْعَلُ | أجَلَ – يَأجُلُ | جرَّ – يجرُّ - جراء - استجر-جريرة: لا يوجد في القرآن بمعنى ارتكب جناية واستحق عقابها |
| أجَلَ – يَأجُلُ، عَمِلَ – يَعْمَلُ، صَنَعَ – يَصْنَع، فَعَلَ - يَفْعَلُ، قَضى – يَقْضي، جَعَلَ – يَجْعَلُ | أجَلَ – يَأجُلُ | جنى - جناية : لا يوجد في القرآن بمعنى جنحة وجرم، وإنما بمعنى نضج وقطاف الثمرة |
| أَخَذَ – يَأخُذُ، لَقَطَ – يَلْقُطُ، خَطِفَ – يَخْطَفُ، نَسَرَ - يَنْسُرُ (نَسَرَ – يَنْسِرُ)، نَاشَ – يَنُوْشُ، لَقِفَ – يَلْقَفُ | أَخَذَ – يَأخُذُ | قبض – يقبض: لا يوجد في القرآن بمعنى إلقاء القبض المعروف، وإنما قبض في القرآن ضد بسط :يُقـَرِّب ثم يجمع الشيء على بعضه |
| أرَمَ – يَأْرِمُ، قَلَمَ – يَقْلِمُ، خَضَد – يَخْضِدُ، زَلَمَ – يَزْلِمُ، زَبَرَ – يَزْبُرُ، خَشَبَ – يَخْشَبُ | أرَمَ – يَأْرِمُ | قَرَضَ – يَقْرُِضُ: لا يوجد في القرآن بمعنى يقضم ويقطع من القوارض، وإنما قَرَضَ في القرآن: يتركه ويتنكبه ويتجاوزه ويتعمد أن لا يمر به |
| أرِبَ – يَأرَبُ، جاع َ – يَجوْع، سَغِبَ - يَسْغَبُ (سَغَبَ – يَسْغُبُ)، ظَمِأَ – يَظْمَأُ، حاجَ – يَحُوْجُ، وَطَرَ – يَطِرُ | أرِبَ – يَأرَبُ | لبى – يلبي حاجته: لا يوجد في القرآن |
| غَاثَ – يَغِيْثُ، جَابَ – يَجِيْبُ، صَرَخ َ – يَصْرُخُ، عَانَ – يَعُوْنُ، نَفَعَ – يَنْفَعُ، ضَافَ - يَضِيفُ | جَابَ – يَجِيْبُ | لبى – يلبي : لا يوجد في القرآن (التلبية في الحج) |
| بَعَثَ - يَبْعَثُ، حَضَّ – يَحُضُّ، فَزَّ – يَفِزُّ، أزَّ – يَؤُزُّ، سَعَرَ – يَسْعَرُ، غَاظَ – يَغِيْظُ | أزَّ – يَؤُزُّ | حمس – يحمس – حماسة: لا يوجد في القرآن |
| بَعَثَ - يَبْعَثُ، حَضَّ – يَحُضُّ، فَزَّ – يَفِزُّ، أزَّ – يَؤُزُّ، سَعَرَ – يَسْعَرُ، غَاظَ – يَغِيْظُ | فَزَّ – يَفِزُّ | حرش – تحرش: لا يوجد في القرآن |
| بَعَثَ - يَبْعَثُ، حَضَّ – يَحُضُّ، فَزَّ – يَفِزُّ، أزَّ – يَؤُزُّ، سَعَرَ – يَسْعَرُ، غَاظَ – يَغِيْظُ | حَضَّ – يَحُضُّ | حفز – يحفز : لا يوجد في القرآن |
| قَرَح – يَقْرَحُ، مَرِضَ – يَمْرَضُ، سَقِمَ - يَسْقَمُ (سَقُمَ – يَسْقُمُ)، فَسَدَ – يَفْسُدُ، أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)، سَنِهَ – يَسْنَهُ | أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ) | أنتن – منتن: لا يوجد في القرآن |
| قَرَح – يَقْرَحُ، مَرِضَ – يَمْرَضُ، سَقِمَ - يَسْقَمُ (سَقُمَ – يَسْقُمُ)، فَسَدَ – يَفْسُدُ، أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)، سَنِهَ – يَسْنَهُ | سَنِهَ – يَسْنَهُ | عفن – يعفن: لا يوجد في القرآن |
| حَرَّ - يَحِرُّ، رَمِضَ – يَرْمَضُ، حَمَّ – يَحِمَّ، حَمِيَ – يَحْمى، أنِيَ – يَأنى، غَلى – يَغْلي | أنِيَ – يَأنى | طبخ – يطبخ: بمعنى يغلي الطعام على النار: لا يوجد في القرآن |
| بَنَّ – يَبِنُّ، كَلَبَ – يَكْلِبُ، قَلَدَ – يَقْلِدُ، عَلِقَ – يَعْلَقُ، شَجَرَ – يَشْجُرُ، أَيَكَ – يَأيَك | أَيَكَ – يَأيَك | غيضة:لا يوجد في القرآن |
| بَنَّ – يَبِنُّ، كَلَبَ – يَكْلِبُ، قَلَدَ – يَقْلِدُ، عَلِقَ – يَعْلَقُ، شَجَرَ – يَشْجُرُ، أَيَكَ – يَأيَك | أَيَكَ – يَأيَك | غابة: لا يوجد في القرآن |
| زَلَّ – يَزِلُّ، زَلِقَ – يَزْلَقُ، دَحَضَ – يَدْحَضُ، زالَ – يَزوْلُ، زَالَ – يَزِيلُ، بَتَكَ - يَبْتِكُ (بَتَكَ – يَبْتُكُ) | بَتَكَ - يَبْتِكُ (بَتَكَ – يَبْتُكُ) | هر – يهر : بمعنى سقط من نفسه: لا يوجد في القرآن لفظ عامي سوري |
| حَلَقَ – يَحْلِقُ، جَرَزَ – يَجْرُزُ، تَفَثَ – يَتْفُثُ ، جَرَدَ – يَجْرُدُ، غَسَل – يَغْسِل، مَسَحَ – يَمْسَحُ | جَرَدَ – يَجْرُدُ | نتفه ينتفه: لا يوجد في القرآن |
| خَلَّ – يَخُلُّ، بَحَثَ– يَبْحَثُ، شَرَعَ – يَشْرَعُ، خَاضَ– يَخوْضُ، مَخَرَ - يَمْخَرُ (مَخَرَ – يَمْخُرُ)، نَفَشَ - يَنْفُشُ | بَحَثَ– يَبْحَثُ | فتش يفتش: لا يوجد في القرآن بمعنى نبش و بحش |
| بَدَلَ – يَبْدُلُ، غَارَ – يَغِيْرُ، نَسَخَ – يَنْسَخُ، صَوِرَ - يَصْوُرُ، صَارَ – يَصِيْرُ، طارَ – يَطُوْرُ | نَسَخَ – يَنْسَخُ | عوض: لا يوجد في القرآن |
| كَرِهَ – يَكْرَهُ، شَمَزَ – يَشْمَزُ، أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)، سَئِمَ - يَسْأَمُ، حَيَّ – يَحَيُّ، أَمِرَ – يأْمَرُ | سَئِمَ - يَسْأَمُ | ملّ – يملّ: لايوجد في القرآن |
| عَشَا – يَعْشُو، كَمِهَ – يَكْمَهُ، عَمِيَ – يَعْمَى، بَرِقَ – يَبْرَقُ، مَسَا – يَمْسُو، غَطَشَ – يَغْطَشَ | بَرِقَ – يَبْرَقُ | بهر – انبهر: بمعنى لم يعد يبصر من شدة الضياء: لا يوجد في القرآن |
| نَارَ – يَنوْرُ، ضَاءَ - يَضُوْءُ، ثَقَبَ – يَثْقُبُ، وَهَجَ – يَهِجُ، بَرَقَ – يَبْرُقُ، سَنَا - يَسْنُو | بَرَقَ – يَبْرُقُ | لمع – يلمع: لا يوجد في القرآن |
| نَارَ – يَنوْرُ، ضَاءَ - يَضُوْءُ، ثَقَبَ – يَثْقُبُ، وَهَجَ – يَهِجُ، بَرَقَ – يَبْرُقُ، سَنَا - يَسْنُو | وَهَجَ – يَهِجُ | سطع يسطع: لا يوجد في القرآن |
| بَسَرَ – يَبْسُرُ، بَكى – يَبْكِي، كَلَح – يَكْلَحُ، عَبَسَ – يَعْبِسُ، قَمْطَر – يُقَمْطِر، نَاحَ – يَنُوْحُ | بَسَرَ – يَبْسُرُ | قطب – يقطب جبينه عبوساً: لا يوجد في القرآن |
| يَدا – يَدِي، مَدَّ – يَمُدُّ، مَطاَ - يَمْطوُ، ذَرَعَ – يَذْرَعُ، بَسَطَ – يَبْسُطُ، بَصَطَ - يَبصُطُ | بَسَطَ – يَبْسُطُ | فرد – يفرد:لا يوجد في القرآن بمعنى بسط وإنما فرد في القرآن واحد |
| وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)، رَديَ – يَرْدى، بَسَلَ – يَبْسُلُ، مَاتَ – يَمُوتُ، غَرِقَ – يَغْرَقُ، مَنَا – يَمْنُو | بَسَلَ – يَبْسُلُ | خطر : لا يوجد في القرآن بمعنى الهلاك الوشيك، ولا بمعنى خطر على باله |
| وَعى – يَعي، بَالَ – يَبِيْلُ، شَغَلَ – يَشْغَلُ، عَبَأ - يَعْبَأ، حَوَى – يَحْوِي، مَلَأَ - يَمْلَأُ | بَالَ – يَبِيْلُ | خطر على باله:لا يوجد في القرآن لفظ يخطر على باله" |
| حَطَمَ – يَحْطِمُ، سَحَقَ – يَسْحَقُ، ، بَسَّ – يَبُسُّ، دَكَّ – يَدُكُّ، هَدَمَ – يَهْدِمُ، هَدَّ - يَهُدُّ (هَدَّ – يَهِدُّ) | بَسَّ – يَبُسُّ | فتت يفتت: لا يوجد في القرآن |
| حَطَمَ – يَحْطِمُ، سَحَقَ – يَسْحَقُ، بَسَّ – يَبُسُّ، دَكَّ – يَدُكُّ، هَدَمَ – يَهْدِمُ، هَدَّ - يَهُدُّ (هَدَّ – يَهِدُّ) | سَحَقَ – يَسْحَقُ | نعـّم ينعم: لا يوجد في القرآن بمعنى ناعم ضد خشن |
| بَذَرَ – يَبْذُرُ، فَضَّ – يَفُضُّ، خَرْدَلَ – يُخَرْدِل، كَسَفَ – يَكْسِفُ، وَرَقَ – يَرِقُ، صَارَ – يَصُورُ | صَارَ – يَصُورُ | بـَـشَرَ: لا يوجد في القرآن بمعنى التقطيع الناعم |
| نَكِدَ – يَنْكَدُ، عَسِرَ– يَعْسَرُ (عَسُرَ– يَعْسُرُ)، بَطُؤَ – يَبْطُؤُ، ثَخُنَ – يَثْخُنُ، مَهَلَ - يَمْهُلُ، كَدا - يَكْدُوْ | بَطُؤَ – يَبْطُؤُ | تلكأ يتلكأ: لا يوجد في القرآن |
| بَطِرَ – يَبْطَرُ، أَشِرَ – يَأْشَرُ، تَرِفَ – يَتْرَفُ، فَرِهَ – يَفْرَهُ، مَرِحَ – يَمْرَحُ، مَنَّ – يَمُنُّ | مَرِحَ – يَمْرَحُ | تبختر – يتبختر: لا يوجد في القرآن |
| أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)، حَانَ – يَحيْنُ، بَغَتَ – يَبْغَتُ، حَدَثَ - يَحْدُثُ، جَدَّ – يَجِدُّ، سَحِرَ – يَسْحَرُ، | بَغَتَ – يَبْغَتُ | فاجأه مفاجأة وفجأة: لا يوجد في القرآن |
| أَنِثَ – يَأنَثً، ذَكُرَ – يَذْكُرُ، بَغَلَ – يَبْغَلُ، رَجُلَ – يَرْجُلُ، نَسِىء – يَنْسِىء (نَسِئت – تَنْسِىءُ)، مَرُؤَ – يَمْرُؤُ، | بَغَلَ – يَبْغَلُ | هَجَّنَ من التهجين: لا يوجد في القرآن |
| لَغَا – يَلْغُو، بَهِمَ – يَبْهَمُ، فَنِدَ – يَفْنَدُ، عَجَمَ – يَعْجُمُ، بَكِمَ – يَبْكَمُ، صَمَّ – يَصَمًّ | بَكِمَ – يَبْكَمُ | خرس يخرس: لا يوجد في القرآن |
| بَكَّ – يَبُكُّ، ذَبَّ – يَذُبُّ، نَزَغَ - يَنْزَغُ، هَمَزَ - يَهْمِزُ (هَمَزَ – يَهْمُزُ)، نَطَحَ - يَنْطَحُ (نَطَحَ – يَنْطِحُ)، دَعَّ – يَدُعُّ | بَكَّ – يَبُكُّ | زاحم زحمةً: لا يوجد في القرآن بمعنى تدافع بسبب التقارب الشديد أثناء السير |
| يَئِسَ - يَيْئَسُ، قَنَطَ – يَقْنَطُ، بَلَسَ – يَبْلُسُ، وَالَ - يَوِيْلُ – وَيْل، وي - ويكأن | بَلَسَ – يَبْلُسُ | وجم : لا يوجد في القرآن |
| يَئِسَ - يَيْئَسُ، قَنَطَ – يَقْنَطُ، بَلَسَ – يَبْلُسُ، وَالَ - يَوِيْلُ – وَيْل، وي - ويكأن | بلَسَ – يَبْلُسُ | دهش: لا يوجد في القرآن |
| بَلا – يَبْلوْ، فَتَنَ – يَفْتِنُ، مَحَنَ – يَمْحُنً، مَحَصَ – يَمْحَصُ، كَالَ – يَكِيْلُ، وَزَنَ – يَزِنُ | بَلا – يَبْلوْ | جرب – تجريب: لا يوجد في القرآن |
| بَلا – يَبْلوْ، فَتَنَ – يَفْتِنُ، مَحَنَ – يَمْحُنً، مَحَصَ – يَمْحَصُ، كَالَ – يَكِيْلُ، وَزَنَ – يَزِنُ | مَحَنَ – يَمْحُنً | فحص – يفحص: لا يوجد في القرآن |
| بَنَّ – يَبِنُّ، كَلَبَ – يَكْلِبُ، قَلَدَ – يَقْلِدُ، عَلِقَ – يَعْلَقُ، شَجَرَ – يَشْجُرُ، أَيَكَ – يَأيَك | بَنَّ – يَبِنُّ | كمش يكمش كماشة: لا يوجد في القرآن |
| بَنَّ – يَبِنُّ، كَلَبَ – يَكْلِبُ، قَلَدَ – يَقْلِدُ، عَلِقَ – يَعْلَقُ، شَجَرَ – يَشْجُرُ، أَيَكَ – يَأيَك | كَلَبَ – يَكْلِبُ | تشبث: لا يوجد في القرآن |
| وَعى – يَعي، بَالَ – يَبِيْلُ، شَغَلَ – يَشْغَلُ، عَبَأ - يَعْبَأ، حَوَى – يَحْوِي، مَلَأَ - يَمْلَأُ | وَعى – يَعي | انتبه ينتبه : لا يوجد في القرآن |
| وَعى – يَعي، بَالَ – يَبِيْلُ، شَغَلَ – يَشْغَلُ، عَبَأ - يَعْبَأ، حَوَى – يَحْوِي، مَلَأَ - يَمْلَأُ | عَبَأ - يَعْبَأ | كرث – اكترث: لا يوجد في القرآن |
| وَذِرَ - يَذَرُ، وَدَعَ – يَدَعُ، بَرِحَ – يَبْرَحُ، هَجَرَ – يَهْجُرُ، غَدِرَ – يَغْدِرُ ، جَلَا - يَجْلُوْ | وَذِرَ - يَذَرُ | تخلى- يتخلى: لا يوجد في القرآن بمعنى ترك، ولا يوجد ترك بمعنى التخلي |
| عَفَا – يَعْفُوْ، حَاشَ – يَحُوْشُ، قَرَضَ – يَقْرُِضُ، وَضَعَ – يَضَعُ، حَط َّ – يَحُطُّ، تَرَكَ – يَتْرُكُ | تَرَكَ – يَتْرُكُ | أفلت – يُفلت: لا يوجد في القرآن بمعنى ترك الشيء المقبوض عليه والممسك به |
| حَاد َ – يَحِيْدُ، حَاصَ – يَحِيْصُ، نَاصَ – يَنُوْصُ، تَقَى – يَتْقِي، نَقِذَ - يَنْقَذُ، نَجَا – يَنْجُوْ(كفعل لازم) | تَقَى – يَتْقِي | تفاداه – يتفاداه: لا يوجد في القرآن |
| وَقَرَ – يَقِرُ ، ثَبَتَ – يَثْبُتُ، رَبَصَ – يَرْبِصُ، مَكَنَ – يَمْكُنُ، قَعَدَ – يَقْعُدُ، قَطَنَ – يَقْطُنُ | قَطَنَ – يَقْطُنُ | لطأ - لاطئ :بمعنى الالتصاق بالأرض: لا يوجد في القرآن |
| قَلََبَ – يَقْلِبُ، كَبَّ – يَكُبُّ، نَكََسَ – يَنْكُسُ، تَعِسَ – يَتْعَسً، تَلَّ – يَتُلُّ، صَرَع َ – يَصْرَعُ | تَلَّ – يَتُلُّ | بطحه: لا يوجد في القرآن |
| غَرِيَ – يَغْرَى، أدَمَ – يَأدِمُ، لَحَمَ – يَلْحُمُ، خَصَفَ - يَخْصِفُ، وَصَلَ – يَصِلُ، ألِفَ – يَألَفُ | غَرِيَ – يَغْرَى | لصق – لاصق - التصق بمعنى التحم به: لا يوجد في القرآن |
| غَطَى - يَغْطِي، خَمَرَ - يَخْمُرُ (خَمَرَ – يَخْمِرُ)، سَرْبَلَ – يُسَرْبِلُ، جَلَبَ – يَجْلُبُ، سَبَغ َ – يَسْبُغُ، دَثَرَ – يَدْثُرُ | جَلَبَ – يَجْلُبُ | لصق – يلتصق: لا يوجد في القرآن بمعنى يقترب منه بشدة |
| مَاهَ – يَمُوهُ (مَاهَ – يَمِيهُ)، نَقَعَ – يَنْقَعُ، ثَرِيَ – يَثْرَى، رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)، نَضَرَ - يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ)، طَانَ – يَطِيْنُ | مَاهَ – يَمُوهُ (مَاهَ – يَمِيهُ) | رش ترشرش : لا يوجد في القرآن |
| مَاهَ – يَمُوهُ (مَاهَ – يَمِيهُ)، نَقَعَ – يَنْقَعُ، ثَرِيَ – يَثْرَى، رَطُبَ - يَرْطُبُ (رَطِبَ – يَرْطَبُ)، نَضَرَ - يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ)، طَانَ – يَطِيْنُ | ثَرِيَ – يَثْرَى | بل يتبلل: لا يوجد في القرآن |
| وَجَدَ – يَجِدُ، ثَقِفَ – يَثْقَفُ، عَثَرَ – يَعْثُرُ، لَفَا – يَلْفِيْ، لَقِيَ – يَلْْقَى | ثَقِفَ – يَثْقَفُ | صادف مصادفة: بمعنى لقيه صدفة ومن غير ترتيب: لا يوجد في القرآن |
| وَلَدَ – يّلِدُ ( وَلَدَت – تَلِدُ)، بَاضَ – يَبيْضُ ( باضَت – تَبِيْضُ)، مَنَى - يَمْنَى، ثَمَرَ – يَثْمُرُ، نَطَفَ - يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)، نَفَسَ - يَنْفِسُ | ثَمَرَ – يَثْمُرُ | حصل – محصول: لا يوجد في القرآن بمعنى إنتاج وثمرة |
| نَخَلَ – يَنْخُلُ، رَحَقَ – يَرْحَقُ، نَبَطَ - يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ)، نَصَحَ - يَنْصَحُ، حَصَل – يَحْصُلُ، لَبِنَ– يَلبَنُ | حَصَل –يَحْصُلُ | نتج ينتج : لا يوجد في القرآن بمعنى خرج من الشيء أحسنه ونتيجته وزبدته |
| مَرُدَ – يَمْرُدُ، عَفَرَ – يَعْفِرُ(عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)، جَبَنَ – يَجْبَنُ، مَلَق – يَمْلُقُ ، صَلَدَ – يَصْلِد، فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ | جَبَنَ – يَجْبَنُ | ملص يتملص: بمعنى يتهرب وينزلق: لا يوجد في القرآن |
| خَارَ – يَخِيْرُ، جَبى – يَجْبي(جَبَى – يَجْبَى)، خَصَّ- يَخُصُّ، جَدَرَ- يَجْدُرُ، أَثِرَ – يَأْثَرُ، فَضَلَ – يَفْضُلُ | جَبى – يَجْبي (جَبَى – يَجْبَى) | انتقى – ينتقي: لا يوجد في القرآن |
| جَلَسَ – يَجْلِسُ، جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي)، رَقَدَ – يَرْقُدُ، ضَجَعَ – يَضْجَعُ، جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)، تَكِئَ – يَتْكَأُ | جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي) | قرفص –قرفصاء: لا يوجد في القرآن |
| سَرَجَ – يَسْرُجُ (سَرِجَ – يَسْرَجُ)، وَقَدَ – يَقِدُ، لَظِيَ – يَلْظَى، فَأَدَ – يَفْأَدُ، جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)، جَهْنَمَ – يًجَهنِمُ | جَحِمَ – يَجْحَمُ (جَحَمَ–يَجْحَمُ) | اضْطَرم: لا يوجد في القرآن |
| حَلَقَ – يَحْلِقُ، جَرَزَ – يَجْرُزُ، تَفَثَ – يَتْفُثُ ، جَرَدَ – يَجْرُدُ، غَسَل – يَغْسِل، مَسَحَ – يَمْسَحُ | جَرَدَ – يَجْرُدُ | قشر – يقشره: لا يوجد في القرآن |
| حَلَقَ – يَحْلِقُ، جَرَزَ – يَجْرُزُ، تَفَثَ – يَتْفُثُ ، جَرَدَ – يَجْرُدُ، غَسَل – يَغْسِل، مَسَحَ – يَمْسَحُ | جَرَزَ – يَجْرُزُ | جز – يجزه: بمعنى القطع قريباً من المنبت: لا يوجد في القرآن |
| كَبُرَ – يَكْبُرُ، عَظُمَ – يَعْظُمُ، بَحَرَ – يَبْحَرُ، فَخَرَ – يَفْخَرُ، سَمَكَ – يَسْمُكُ، فَالَ – يَفِيْلُ | عَظُمَ – يَعْظُمُ | ضخم –يضخم: لا يوجد في القرآن |
| بَاءَ – يَبُوْءُ، بَانَ – يَبيْنُ، عَيِنَ – يَعْيَنُ ، صَرَحَ – يَصْرَحُ، جَلِي – يَجْلَىْ، حَصْحَصَ - يُحَصْحِصُ | جَلِي – يَجْلَىْ | وضح – وضوح: لا يوجد في القرآن |
| عَصَى – يَعْصِي، عَتَا – يَعْتُوْ، جَمَحَ – يَجْمَحُ، فَجَرَ – يَفْجُرُ، فَسَقَ – يَفْسُقُ، مَرَدَ - يَمْرُدُ | جَمَحَ – يَجْمَحُ | فلت – يفلت: من رباط أو سيطرة: لا يوجد في القرآن |
| حَدَّ – يَحُدُّ، حَرَفَ – يَحْرِفُ، حَفَّ – يَحُفُّ، جَنَبَ – يَجْنُبُ، رَجَأَ – يَرْجَأُ، طَرَفَ – يَطْرِفُ | جَنَبَ – يَجْنُبُ | نحى – نحاه – نحو وناحية: ابتعد جانباً: لا يوجد في القرآن |
| نَصِبَ – يَنْصَبُ، كَدَحَ – يَكْدَحُ، جَهَدَ – يَجْهَدُ، كَبَدَ – يَكْبِدُ، لَغَبَ – يَلْغُب، مَعِزَ – يَمْعَزُ | نَصِبَ – يَنْصَبُ | تعب – التعب: لا يوجد في القرآن |
| جَمَّ - يَجُمُّ (جَمَّ – يَجِمُّ)، وَفَرَ – يَفِرُ، بَرَكَ – يَبْرُكُ، مَزَنَ – يَمْزُن، غَدِقَ – يَغْدَقُ، رَغِدَ - يَرْغَدُ (رَغُدَ – يَرْغُدُ) | جَمَّ - يَجُمُّ (جَمَّ – يَجِمُّ) | سخي - سخي : لا يوجد في القرآن بمعنى الكثرة والخير |
| وَهَبَ – يَهِبُ، نَفَلَ – يَنْفُلُ، رَفَدَ – يَرْفِدُ، خَرَجَ - يَخرِجُ، نَحَلَ – يَنْحَلُ، رَزَقَ – يَرْزُقُ | نَفَلَ – يَنْفُلُ | جـادَ – يـَجـوْدُ: لا يوجد في القرآن بمعنى يعطي بسخاء |
| حَلِيَ – يَحْلَى، رَاشَ – يَريْشُ، زَانَ – يَزِيْنُ، حَسُنَ – يَحْسُنُ، جَمُلَ – يَجْمُلُ، سَوِلَ - يَسْوَلُ | جَمُلَ – يَجْمُلُ | "رائع " لا يوجد في القرآن بمعنى جميل، والروع في القرآن الخوف للذم |
| فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ، زَخْرَفَ – يُزَخْرِفُ، عَبْقَرَ – يُعَبْقِرُ، مَصَرَ – يَمْصُرُ ، هَمَنَ – يَهْمِنُ، عَدَنَ – يَعْدِنُ | عَبْقَرَ – يُعَبْقِرُ | "رائع " لا يوجد في القرآن بمعنى مدهش وفي غاية الروعة والجمال، تحفة فنية رائعة |
| جَاسَ – يَجوْسُ، أَيِيَ – يَأْيى، قَصَّ – يَقُصُّ، فَقَد – يَفْقِدُ، هَطَعَ – يَهْطَعُ، جَسَّ – يَجُسُّ | جَاسَ – يَجوْسُ | استقصي- يستقصي لا يوجد في القرآن بمعنى يفتش حتى نهاية التفتيش |
مداخل الموسوعة المطبوعة المستمدة من هذا الفصل ١
مع الفقرة التي تحيل إليها. الإشارة ؟ تعني أن نص المدخل لم يُعثر عليه بعد في الموضع المذكور.
مداخل مذكورة في هذا الفصل ١
مداخل ترد ألفاظها أو عناوينها في النص أعلاه.
نص المؤلف كما كتبه، مستخرج آليًا من ملفه ولم يُقابَل بعد سطرًا سطرًا.