الجداول والمعاجمفصل منالترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب
الأفعال التي تبدأ بحرف الألف 70 لقظاً
¶
33 فعلاً أو لفظاً : ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية
¶
9 فعلاً أو لفظاً مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن
¶
28 فعلاً أو لفظاً : شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حين - أجل – ميعاد – وقت وميقات – مدة – أمد – حقبة – فترة – دهر- آن | الأمر أو الشيء + لـِ كائن: آن أوانه: يحين وقته | آَنَ – يـَأني | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | رجع – عاد – آب – ثاب - تاب | كائن + إلى كائن أو مكان: يرجع ويعود إلى مكان استقراره وثباته | آبَ – يــَؤوبُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + كائناً: يكون له أباً: يكون بمثابة الأصل والمرجع الذي نشأ منه | أَبَا - يَأْبُو | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | شيء + كائناً: يتقل الشيء على حامله فيشق عليه وينوء به | أوِدَ – يَأْوَدُ ، آدَ – يَؤُودُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + الكائن + بـِ شيء أو أمر: يقوى ويزداد شدة وصلاية به: يمده بقوة إضافة تجعله يفوق بها خصمه قوة | آدَ – يَئيْدُ أيَّدَ – يُؤ َيِّدُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | شيء أو أمر+ كائناً: + كائن + شيئاً أو أمراًً: يفبركه ويختلقه بشكل عجيب ومنكر: يصنع شيئاً ممسوخاً ومشوهاً ومنكراً فاسداً وغير صالح. | أدَّ – يَؤُدُّ (أَدَّ– يَئِدُّ) | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | عبر – يعبر- اعتبر | الكائن أو الشيء + إلى أصل أو مرجع: ينتمي وينتسب إليه أوَّلَ – يـُؤوِّلُ + كائن + شيئاً أو أمراً: فـّصَّل نسبه كاملاً حتى رجع به إلى أصل ومنشئه | آلَ – يـَؤوْلُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | عنس – عنست – عانس لا يوجد لفظ " عانس " في القرآن | ( آمــَت – تــَـأيـْـمُ ) + الرجل أو المرأة: يعنس أو تعنس: تصير أو تكون المرأة من غير زوج ، ويكون أو يصير الرجل من غير زوج | آمَ – يـَـئـيـْمُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | غيره: شيء آخر مختلف | الكائن: يتحرك نحو المؤخرة ويكون فيها آخــَر: أصلها " أأخـَـر": اسم تفضيل من " آخيـر" : أكثر تأخراً من "الأخير": | أََخـِـرَ– يـَـأخـُـرُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أثـِر- - كرم – فضل – ماز - يميز | الكائن أو الشيء + على كائن أو شيء آخر: يصبح ذا أثرة عليه: يصبح مميزاً وفريداً بمزاياه الحسنة نسبة لهذا الكائن أو الشيء الآخر | أَثــِرَ – يـَأْثــَرُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن + كائناً: استحق مالاً أو عوضاً لقاء عمل أو نفع عمله لأجله | أَجـِـرَ – يـَأجـُـرُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | سمح - يسمح لا يوجد لفظ " سمح " في القرآن | أعلن – أعلم _ اذاع – أشاع ، وعن رضي وقبل | + كائن + بـِ أمر، أو أن يكون أمر: أعلمه وأعلن له موافقته وسماحه بدخوله حيز التنفيذ كائن + بـِ شيء أو أمر + لـِ كائن: أعلمه بموافقته وسماحه للكائن بـِ فعل الشيء أو الأمر: | أَذِنَ – يـَأْذ َنُ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن: يقوى ويشتد خلقه وقوته على الحمل والفعل | أَزَرَ - يَأْزُرُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | عبد | كائن + كائناً أو شيئاً: يشده إلى ثابت ليمنع حركته وانفلاته إلا بأمره | أَسـَـرَ – يـَأسـِـرُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | دجل – دجال غش - غشاش لا يوجد في القرآن لفظ "دجل ودجال" ، ولا غش وغشاش | يصف- يختلق – يأفك - يكذب – يفتري –خدع | + كائن + كائناً أو شيئاً: يدجل ويغش ويخدع ويجعل الأمر يبدو صواباً بالغش والخداع | أَفــَـكَ – يـَأْفـِـكُ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | وجع – توجع زعج- انزعج لا يوجد لفظ " وجع" في القرآن لا يوجد في القرآن لفظ "انزعاج" | كائن + من شيء أو كائن أو أمر: يشعر بالألم والوجع : يشعر في نفسه بنفور وانزعاج وعدم تحمل من الشيء أو الكائن أو الأمر | أَلــِمَ – يـَألــَمُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | توجه | كائن + كائناً أو شيئاً: يتجه إليه ويتبعه ويجعله إمامه | أَمَّ – يـَؤُمُّ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | افق - غاب – غرب - أفل | + الكائن: ضد " بزغ ": يغيب ويختفي الكائن بضيائه بدخوله خلف ساترأو فيه | أ َفــَـلَ – يـَـأفــِـلُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | برم – يبرم ضجر – يضجر قرف- يقرف لا يوجد في القرآن لفظ " برم " بمعنى ضجر، ولا "ضجر " ولا " قرف " بمعنى الاستقباح | أف- قبح – كره | الكائن + لـِ شيء أوأمر: قال " أ ُفّ ٍ" له: أبدى علامات الضجر والقرف والسخط والاستقباح لـِ شيء أو أمر | أ َفَّ – يـَئـِـفُّ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | دمح- يدمج لا يوجد في القرآن لفظ" دمج" | جنا يجني – قطاف- طعام | كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يضم ثم يدخل ويدمج شيئاُ إلى جسمه وكيانه وينائه | أ َكـَـلَ – يـَأ ْكـُـلُ |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | طب – يطب مطبات وهد – ووهدات لا يوجد في القرآن لفظ مطبات ووهدات | عوج | الكائن أو الشيء أو الأمر: ضد " سوي – يسوى": يعاني الأمر من عيوب في سيره وفعله، أو يعاني الكائن أو الشيء من مطبات ووهدات وارتفاعات وانخفاضات في سطحه ومساره | أ َمــَتَ – يـَـأمـِـتُ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + كائناً +بـِ شيء أوأمر: يصدر الأمر: إصدار برنامج من التعليمات التي تحدد مسبقاً ليسير وفقها فعل ما للوصول إلى غايته | أ َمـَـرَ – يـَأ ْمـُرُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | تحرى - يتحرى لا يوجد في القرآن لفظ" يتحرى" | كائن + أمراً أو شيئاً: يتحراه: يجهد في تبين وتثبت علاماته وصفاته ودلالاته للتأكد من حقيقته وصوابه وأصله | أ َيــِيَ – يـَـأيـى | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + في مكان أو على أمر: يقيم فيه مخلداَ دائماً لا يبرحه | أبـَـدَ – يأبـِـد | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حرد - يحرد لا يوجد في القرآن لفظ " يحرد" | + كائن + إلى مكان: حـَرَدَ إليه: ذهب إليه ليتوارى فيه مغاضباً | أبــَقَ – يـَأبــِقُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + الكائن + في موضع + على أمر+ أو عن أمر أو شيء: يمتنع ويصبر عن فعل يرغبه أو على أذى يصيبه، إباء و رفعة وتجلداً | أبـَـلَ - يـَأبـِـلُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | رفض - يرفض لا يوجد في القرآن لفظ " يرفض" | أبى - حنث | كائن + أمراً أو أن يفعل أمراً : يرفض ولا يقبل ولا يرضى القيام بتنفيذ أمر وُجِّه إليه | أبـَى – يـَـأبـَى |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | الكائن ( النبت أو البشر): يبرعم: ينتصب ويبرز متهيأ للتحرك والانطلاق من أكمامه استعداداً لإكمال ظهور الثمرة أبَّ – يــَؤُبُّ + كائن + إلى كائن أو مكان: ينتصب ويتهيأ للخروج والتحرك إلى الكائن أو المكان:وخاصة الأصل والمنبت: نزع إلى أصله ووطنه | أبَّ – يــَؤُبُّ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | وصل – يصل وصل – يصل في الثرآن بمعنى " امند حنى التحم: ضد قطع | تفرق " آتى – يؤتي " عن: آتى - هات – أعطى – سلم – دفع – أدى – أنفق | كائن أو أمر: قدم ووصل وصار هنا عندنا وتحت تصرفنا وفي نطاق تعاملنا | أتـى – يـَأتـي |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | مس - أصاب – وقع بـ - حل – نال - يمسك – يصل إلى – أثار | + كائن أو شيء + في كائن أو شيء: يـُحـْدِث ويترك فيه أثراً: | أثــَرَ – يــأثــُرُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | يتجذر | أثل - رسخ – ثبت - رسى | الكائن أو الأمر(الشجر أو المال) + في مكان أو امر: يجمع ويقوي ثم يضرب أصوله وجذوره عميقاً في المكان أو الأمر فيرسخ ويثبت بشدة | أثــَلَ – يـَأثــَلُ |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | أنبه – يؤنبه ضميره لا يوجد في القرآن لفظ "تأنيب" ولا " ضمير" | كائن أو قلب كائن + من شيء أوأمر: يشعر بالذنب منه: يقترف ذنباً أو فعلاً مخالفاً للمقبول والمسموح والحلال فيشعر بالذنب وتأنيب الضمير من ذلك | أثــِمَ – يـَأثــَمُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | ارتاح - يرتاح لفظ " ارتاح - مريح" بمعنى ا"لراحة" غير موجود في القرآن و"راح " في القرآن بمعنى عاد إلى سكنه بعد العمل | الشيء: يتجمع بشكل ملتف ليؤلف موطئاً ومقعداً وفرشاً طرياً ليناً مريحاً | أثَّ – يـئــِثُّ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | استجر-جريرة- جراء جنى جناية لا يوجد في القرآن: استجر وجريرة، ولا جنى جناية بمعنى جنحة وجرم، وإنما بمعنى قطف ثمرة | تفرق " أجـَلَ - يـَـأجـُـلُ " عن " كسب – يكسب – اقترف – تفرق عن آل – يؤول – عاد - يعود | كائن + شيئاً: اقترفه وجناه واستجره وكسبه أجـَـلَ – يـَـأجـُـلُ + كائن + على كائن + شيئاً: جناه عليه وسببه له يكون أمر + مـِن أجـْـل ِ + أمر آخر: يكون الأمر ناجما وناتجاً ونتيجة نابعة من الأمر الآخر | أجـَـلَ – يـَـأجـُـلُ |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | تفرق " أجل " عن : حين – ميعاد – وقت وميقات – أمد – مدة – حقبة | + الأمر: ضد " عجل": يأتي أو يقع ويحدث في وقت قادم ومتأخر في المستقبل ولكنه محدد ومقرر منذ الآن | أجــِـلَ – يـأجــَلُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | الشيء : يصير ذا طعم ملح حارق | أجَّ – يـَؤجُّ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | قبض في القرآن ضد بسط :يُقـَرِّب ثم يجمع الشيءعلى بعضه ، وليس بمعنى إلقاء القبض المعروف | أخذ - أمسك ، نزع ، قبض ، سحب | كائن أوأمر + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يمسكه ويقبض عليه ويحرزه تحت سلطانه وأمره | أخــَذ َ – يـَأخـُـذ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + كائناً : يكون له أخاً: ينتمي معه لذات الأصل والمرجع والمأوى | أخـا – يأخـو | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + شيئين أو بين شيئين أو أكثر: يخلط بينهم مع تأليف وتنسيق | أدَمَ – يـَأدِمُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | تفرق عن آتى – يؤتي | الشيء : يعود الشيء إلى مالكه وصاحبه الأصلي أداء: رجوع وعودة الشيء إلى مالكه الأصلي دِيـَة : أصلها " أدْيـِة " الشيء الذي يؤدى لمرة واحدة | أدَى – يـَأ ْدو | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | شيء + كائناً: يتقل الشيء على حامله فيشق عليه وينوء به | أدَّ – يـَؤودُّ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن: يشعر بالألم وعدم الرضا ة والقبول من ضر وتخرب وسوء في جسمه وبنائه وفعله وعمله | أذِيَ - يــَأ ْذ َى | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | في القرآن : قــَرَضَ – يـَقــْرُِضُ + كائن + كائناً أو شيئاً: يتركه ويتنكبه ويتجاوزه ويتعمد أن لا يمربه | أرَمَ – يـَـأرِمُ - جاب – يجوب" – حفر - نحت | كائن + شيئاً: يقرضه ويقطع منه أجزاء بعد أجزاء | أرَمَ – يـَـأرِمُ |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لبى – يلبي حاجته لا يوجد في القرآن " يلبي " | فقر- أرب- بغى – طلب – راد – حاج | كائن + شيئاً أو أمراً: يشعر برغبة قوية جامحة في الحصول عليه وتلبيته | أرِبَ – يـَأرَبُ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + المكان: يخصب ويكثر خيره ويصير صالحاً للسكن والإقامة | أرِضَ – يـَأرَضُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | الكائن + في المكان : ارتاح في مكان وثير ولين فلزمه وأقام فيه | أرِكَ – يـَـأرُكُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | دنى – اقترب | الوقت أو الموعد أو الأمر: يقترب ويوشك أن يحين الوقت المعلوم لوقوع وحدوث شيء أو أمر | أزِفَ – يـَـأزَفُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حمس – يحمس حفز – يحقز حرش – تحرش لا يوجد في القرآن: حرش – تحرش، ولا"حمس – حماسة " ولا "حفز – يحفز" | تفرق عن الاستفزاز بالصوت | كائن + كائناً أو شيئاً: يهيجه ويجعله يضطرب ويتحرك داخلياً ويغلي ويفور | أزَّ – يـَـؤُزُّ |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | :أنتن – منتن عفن - يعقن لا يوجد في القرآن :أنتن – منتن ، ولا عفن | سنه – مسنون | + الشيء (الماء أوالشراب): ينتن وتظهر منه رائحة عفنة واخذة | أسـَـنَ – يـَأسـَنُ |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | حزن- أسى – أسف | كائن + على شيء أو أمر: يشعر في نفسه بألم وحزن ومرارة وغضب ، وذلك على فقد عزيز أو فقد الأمل بتحقيق هدف | أسـِـفَ– يـَـأْسـَـفُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | حزن - أسى – أسف - غم | كائن + على شيء أو أمر: يشعر في نفسه بالحزن والمرارة على عدم تحقق مراد | أسـِـيَ – يـَـأسى | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أسس - أصل –أصول" – قاعدة – قواعد | الكائن أوالشيء ( بناء أو أمر) + في مكان أو في فكر: يتجذر ويتأصل ويصير له قاعدة وأصل ثابت وقوي يستند ويرتكز إليه | أسَّ – يـَـؤُسُّ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | اقتدى - اسوة - اتباع | كائن + كائناً أو بـِ كائن أو أمر: يتبعه ويقتدي به ويتخذه مثلاً يحتذى | أسـا – يـَـاسو | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | بطر - - ترف – أشر - زهد | + الكائن: يمرح ببطر | أشـِرَ – يأشـَرُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + كائناً أو شيئاً: يقيده ويضيق عليه ويحد من حركته | أصـَـرَ– يـَـأصـِـرُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جذر - يتجذر لا يوجد لفظ " جذر " في القرآن | أسس - أصل –أصول – قاعدة - قواعد | الكائن + في مكان أو شيء أو أمر: يتجذر : تكون له جذورفيه: تمتد منه استطالات فتدخل عميقاً في أسفل الشيء وتحته تثبته فيه | أصـُـلَ– يـَـأصـُـلُ |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | افق- غاب – غرب - أفل | الكائن: يبتعد بشكل كبير حتى يعسر تبينه كأنه اختفى خلف خط الأفق | أفــَـقَ – يـَـأفـِـقُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | الفعل أو الأمر: يصير له وقت: يتحدد للفعل أو الأمر موقع في مسار الدهر | أَقَتَ – يَأْقُتُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | ألت – أنقص – أخسر – وتر – يتر - بخس | + كائن + كائناً + شيئاً : ينقصه من حقه شيئاً حين سداده ماله وحقه ( تشبه القول بالعامية الحالية : يقرط عليه شيئاً ) | ألـَتَ - يألــِتُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + كائناً أو شيئاً: يتعود عليه وينسجم معه | ألــِفَ – يـَـألــَفُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + إلى كائن: يلجأ إليه لتلقي التوجيه والدعم والنصرة والعون | ألـِـه َ – يـَـألــّه | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | ألا – يألو - لام – يلوم – نقم – ينقم - عتب | + كائن + أمراً أو شيئاً: يقصر ويتحمل مسؤولية وتبعات الخطأ والتقصير فيه | ألا – يـَـألـُو | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + شيئاً أو أمراً: حفظه ولم يضيعه | أَلَّ – يَؤُلُّ (أَلَّ – يَئِلُّ) | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + شيئاً أو أمراً: يتمنى ويرجو أن يقع أمرفي المستقبل يكون فيه خير له | أمـَـلَ – يـَـأمـَـلُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أمر + أمداً أو مدة: يستغرق في حدوثه مدة طويلة معلومة ومحددة | أمــِدَ – يـَـأمـَدُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن: يشعر في نفسه بالطمأنينة وعدم الخوف من احتمال وقوع مكروه وضرر | أمــِنَ – يـَـأمـَـنُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | أمة - عبد – رقبة – مملوك | الكائن: يصير عبداً ويقبل بالعبودية ويرضاها | أما(أمـَت)– يـَأمو (تـَأمو) | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | المستهجن | + كائن + أمراً أو فعلاً: استهجنه: كرهه واشتدّ وعجب منه وكان بالنسبة له منكراً وفظيعاً لا يحتمل | أَمِرَ – يأْمَرُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + شيئاً: يبعث فيه الروح | أنـَم – يـَأنـُمُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أنـِـثــَت – تــَأنــَثً + الكائنة: يكون أو يصير " أنثى ": يكون جنسه أنثى | أنـِـثَ – يــَأنــَثً | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + كائناً أو شيئاً: يشعر ويحس به قربه فيطمئن ويسر به | أنـِسَ – يـَـأنـَسُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + شيئاً أو أمراً : يرفضه تكبراً وعلواً وكراهة | أنـِـفَ –يـَأنــَفُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | طبخ - يطبخ لا يوجد في القرآن لفظ" طبخ " | + الشيء (الماء أو الشراب أو الطعام): يطبخ: تشتد حرارته ويقترب من الغليان | أنـِيَ – يـَأنى | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يكون في عهدته ومسؤوليته وتبعيته | أهــَلَ – يـَـأهــِلُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + إلى مكان: يتجه عائداً وراجعاً إلى مكان ينضم ويتجمع فيه إلى آخرين طلباً للأمن والسلامة بهم وفيه | أوَى – يـَـأوِي | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن + على كائن أوأمر: حزن واشتد حزنه على أمر أو فقد عزيز فصار يقول "آه" أو "أوه" أو ما شابه | أَوِهَ – يَأْوَه | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | غابة غيضة لا يوجد في القرآن لفظ " غيضة" | الشجر أو الزرع: التف وتشابك وكثف وصار غيضة | أيـَكَ – يـَيـْـأك | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن + بـِ شيء أو أمر: يتقوى ويزداد شدة وصلاية به : يمده بقوة إضافة تجعله يفوق بها خصمه قوة | آدَ - يَئِيدُ أَيَّدَ – يُؤََيِّدُ |
نص المؤلف كما كتبه، مستخرج آليًا من ملفه ولم يُقابَل بعد سطرًا سطرًا.