WordEntry 1032·vol. 9, p. 144
رَادَ – يَرُوْدُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: he strove in seeking it: he inclines psychologically toward an action’s happening and occurring: he feels in himself inclination, desire, request and striving to realise or obtain something wanted, with hope and covetousness for success
+ كائن + شيئاً: سعى في طلبه: يميل نفسياً لحدوث ووقوع فعل: يشعر في نفسه بالميل والرغبة والطلب والسعي لتحقيق مراد أو الحصول عليه، مع أمل وطمع بالنجاح
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَادَ
- يَرُوْدُ – رَوْدَة
- رُوَيْدَة
- رُوَيداً أَرَادَ
- يُرِيْدُ رَاوَدَ – يُراوِدُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
rāda – yarūdu: the inner feeling of desire to obtain what is wanted is moderate, and the degree of action to realise this desire and obtain what is sought is high
رادَ – يَرُوْدُ: الشعور الداخلي بالرغبة للحصول على مراد متوسطة، ودرجة الفعل لتحقيق هذه الرغبة وتحصيل المطلوب، عالية
- الميل للقيام بفعل للحصول على مراد مع رغبة وأمل وطمع بالنجاحvol. 15, p. 128
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١٣، صف ٣.
Map of the distinctions
| Word | الشعور الداخلي بالرغبة للحصول على مراد | درجة الفعل لتحقيق هذه الرغبة وتحصيل المطلوب | Where |
|---|---|---|---|
| حَرَصَ – يَحْرِصُ | high | high | vol. 7, p. 208 |
| شَاءَ – يَشَاءُ | high | low | vol. 10, p. 59 |
| رَادَ – يَرُوْدُ | medium | high | vol. 9, p. 144 |
| بَغَى – يَبْغِي | medium | medium | vol. 5, p. 52 |
| رَغِبَ – يَرْغَبُ | low | medium | vol. 9, p. 228 |
| رَامَ – يَرُوْمُ | low | low | vol. 9, p. 148 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| رَادَ – يَرُوْدُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | رَادَ - يَرُوْدُ – رَوْدَة - رُوَيْدَة - رُوَيداً أَرَادَ - يُرِيْدُ رَاوَدَ – يُراوِدُ | + كائن + شيئاً: سعى في طلبه: يميل نفسياً لحدوث ووقوع فعل: يشعر في نفسه بالميل والرغبة والطلب والسعي لتحقيق مراد أو الحصول عليه، مع أمل وطمع بالنجاح |
Mentioned in the works 7
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- البحث السابع من الفصل السابع – أن يكون الحكم غير مطعون به بالاستناد إلى أي من قواعد الحكم بغير الحقالمنهاج
- المبحث الثالث : تفصيل كل نوع من أنواع المالالخلق القسم الثاني
- الفصل الثالث: – قواعد عامة (سنن) لإصدار القرار أو الأمر، وضعها الله لنفسه، لتحكم مشيئته وإرادته سبحانهالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٣)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.