WordEntry 1035·vol. 9, p. 145
رَاضَ – يَرُوْضُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ر و ض · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being or place or thing: he subdued it and prepared it to be benefited from
+ كائن + كائناً أو مكاناً أو شيئاً: ذلَّلَهُ وهيأه للانتفاع به
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَاضَ
- يَرُوْضُ
- رَوْضَة
- رَوْضَات
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
rāḍa – yarūḍu: the resistance that must be overcome, which the other being shows against the action of the original being, is low, and the degree of success in overcoming this resistance and discouragement is low
رَاضَ – يَروْضُ: الممانعة التي ينبغي التغلب عليها، والتي يبديها الكائن الآخر، ضد فعل الكائن الأصلي، قليلة، ودرجة النجاح في التغلب على هذه الممانعة والتثبيط،قليلة
- الغلبة وقهر إرادة آخر وتطويعه وتسييره حسب أمر الغالبvol. 11, p. 239
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٧، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | الممانعة التي ينبغي التغلب عليها، والتي يبديها الكائن الآخر، ضد فعل الكائن الأصلي | درجة النجاح في التغلب على هذه الممانعة والتثبيط | Where |
|---|---|---|---|
| ظَفِرَ – يَظْفَرُ | high | medium | vol. 10, p. 375 |
| غَلَبَ – يَغْلِبُ | medium | medium | vol. 11, p. 238 |
| كَبَتَ – يَكْبِتُ | medium | low | vol. 12, p. 462 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 277, row 6
| رَاضَ – يَرُوْضُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | رَاضَ - يَرُوْضُ - رَوْضَة - رَوْضَات | + كائن + كائناً أو مكاناً أو شيئاً: ذلَّلَهُ وهيأه للانتفاع به |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.