WordEntry 1050·vol. 9, p. 154
رَبَطَ – يَرْبِطُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing + to a thing: he binds it to a fixed thing to keep it from slipping far away: he winds a rope or the like around a thing to prevent its moving away and to make sure of its protection and keeping in a particular position: and this construction is not used in the Quran
+ كائن + شيئاً + إلى شيء: يشده إلى ثابت ليحفظه من الانفلات بعيداً: يلف حبلاً أو ما شابه حول شيء ليمنع تحركه بعيداً ويتأكد من حمايته وحفظه في وضع معين: وهذا التركيب غير مستعمل في القرآن
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَبَطَ – يَرْبِطُ
- رِبَاط رَابَطَ – يُرَابِطُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
rabaṭa – yarbiṭu: the type of the external means of linking: a thin metal wire or thin rope, and the method of fixing and attaching: winding around a part of the first being then extending and winding around a part of the second being together: the attachment is strong and tight to a high degree
رَبَطَ – يَرْبِطُ: نوع وسيلة الربط الخارجية، سلك معدني رفيع أو حبل رفيع ، وطريقة التثبيت والارتباط: الالتفاف حول جزء من الكائن الأول ثم الامتداد والالتفاف حول جزء من الكائن الثاني معاً: الارتباط قوي ومحكم بدرجة عالية
- الربط والعقد ضد الفصل والتخليصvol. 9, p. 153
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٩، صف ٥.
Words of the same groupالربط والعقد ضد الفصل والتخليص
- صَفَدَ – يَصْفِدُvol. 10, p. 174
- غَلَّ – يَغُلُّvol. 11, p. 237
- وثَقَ – يَثِقُvol. 16, p. 19
- عَقَدَ – يَعْقِدُvol. 10, p. 475
- رَبَطَ – يَرْبِطُThis entry
- عَرَا – يَعْرُوvol. 10, p. 441
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 219, row 5
| رَبَطَ – يَرْبِطُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | رَبَطَ – يَرْبِطُ - رِبَاط رَابَطَ – يُرَابِطُ | + كائن + شيئاً + إلى شيء: يشده إلى ثابت ليحفظه من الانفلات بعيداً: يلف حبلاً أو ما شابه حول شيء ليمنع تحركه بعيداً ويتأكد من حمايته وحفظه في وضع معين: وهذا التركيب غير مستعمل في القرآن |
Mentioned in the works 10
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ثانياً - القوة بالرجال:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- رابعاً - قوة التمكينملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- سابعاً – القوة بالتجمع بالأيمان والعهود والمواثيق،ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل الأول: تعاريفأحكام العقود والعهود والميثاق
- الفصل الثالث – مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيدإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.