WordEntry 1054·vol. 9, p. 176
رَتَعَ – يَرْتَعُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ر ت ع · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: he enjoys himself, in common colloquial usage: he plays joyfully and enjoys good food and pleasant lodging
+ الكائن: ينبسط في العامية الشائعة: يلهو بفرح ويتمتع بالطعام الطيب وبالإقامة الجميلة
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَتَعَ
- يَرْتَعُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
rataʿa – yartaʿu: the degree of enjoyment, pleasure and delight that the action brings about is moderate, and the futility and uselessness of the action is moderate: like going for an outing
رَتَعَ- يَرْتـَعُ: درجة المتعة واللذة والسرور التي يحققها الفعل، متوسطة، وعبثية الفعل ولا جدواه متوسطة: كالتنزه
- إنجاز الفعل بالعبث واللعب وبدون مشقة ضد الجد والعزمvol. 4, p. 204
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٣، صف ٣.
Words of the same groupإنجاز الفعل بالعبث واللعب وبدون مشقة ضد الجد والعزم
- هَزَلَ – يَهْزِلُvol. 15, p. 426
- لَهَا – يَلْهُوvol. 13, p. 281
- رَتَعَ – يَرْتَعُThis entry
- سَلِيَ - يَسْلَى (سَلَا – يَسْلُو)vol. 10, p. 15
- عَبِثَ - يَعْبَثُvol. 10, p. 394
- لَعِبَ – يَلْعَبُvol. 13, p. 228
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الحادي عشر – الإرادةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 123, row 3
| رَتَعَ – يَرْتَعُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | رَتَعَ - يَرْتَعُ | + الكائن: ينبسط في العامية الشائعة: يلهو بفرح ويتمتع بالطعام الطيب وبالإقامة الجميلة |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الحادي عشر – الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الحادي عشر – الإرادةمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.