WordEntry 1065·vol. 9, p. 182
رَجِلَ – يَرْجَلُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: opposite of «رَكِب»: he carries himself on his legs with strength, endurance and hardiness: he stands and stands upright, or walks, goes and travels carrying himself on the part of him designated to carry him, his legs, relying on his strength, vigour, hardiness and endurance
+ الكائنُ: ضد " رَكِب ": يحمل نفسه بنفسه على رجليه بقوة وتحمل وجلد: يقف وينتصب، أو يمشي ويسير ويسافر حاملاً نفسه على جزء منه مخصص لحمله هو رجليه، معتمداً على قوته وشدته وجلده وتحمله
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَجِلَ
- يَرْجَلُ
- رِجْل
- رِجْلَيْن
- أَرْجُل
- رَاجِل
- رَجِل
- رِجَال
- رِجَالاً
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
rajila – yarjalu: the length of the stride and the movement made by the legs is moderate, and the force of support and carrying the body on the legs, meaning their landing and striking on the ground, is moderate
رَجِلَ – يَرْجَلُ: طول الخطوة والانتقال الذي تنتقله الأرجل، متوسط، وقوة ارتكاز وحمل الجسم على الأرجل، بمعنى وقوعها وضربها على الأرض، متوسط
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٢، صف ٣.
Map of the distinctions
| Word | طول الخطوة والانتقال الذي تنتقله الأرجل | قوة ارتكاز وحمل الجسم على الأرجل، بمعنى وقوعها وضربها على الأرض | Where |
|---|---|---|---|
| دَبَّ – يَدِبُّ | high | high | vol. 8, p. 346 |
| خَطَا – يَخْطُو | high | medium | vol. 8, p. 213 |
| دَرَجَ – يَدْرُجُ | medium | low | vol. 8, p. 354 |
| وَطِئَ – يَطَأُ | low | high | vol. 16, p. 62 |
| تَرَقَ – يَتْرِقُ | low | low | vol. 5, p. 163 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 152, row 3
| رَجِلَ – يَرْجَلُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | رَجِلَ - يَرْجَلُ - رِجْل - رِجْلَيْن - أَرْجُل - رَاجِل - رَجِل- رِجَال - رِجَالاً | + الكائنُ: ضد " رَكِب ": يحمل نفسه بنفسه على رجليه بقوة وتحمل وجلد: يقف وينتصب، أو يمشي ويسير ويسافر حاملاً نفسه على جزء منه مخصص لحمله هو رجليه، معتمداً على قوته وشدته وجلده وتحمله |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.