موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 108·vol. 3, p. 185

أَزَّ – يَؤُزُّ

azza – yaʾuzzuto stir up and agitate a being

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or thing: agitates it and makes it stir and move inwardly, boil and surge: enrages it and distresses it intensely until it boils and is disturbed psychologically.

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً: يهيجه ويجعله يضطرب ويتحرك داخلياً ويغلي ويفور: يغيظه ويغمه بشدة حتى بغلي ويضطرب نفسياً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَزَّ
  • يَؤُزُّ – أَزّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

azza – yaʾuzzu: a pleasant and attractive motive, and the degree of eagerness and excitation is high.

Arabic original

أزَّ – يَؤُزُّ: باعث ممتع ومرغب، ودرجة التحفز والإثارة عالية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠١، صف ١.

Words of the same groupالتحريك والتنشيط والإثارة والاستفزاز تهيئة للحركة والانطلاق

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 201, row 1
أَزَّ – يَؤُزُّممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأَزَّ - يَؤُزُّ – أَزّ+ كائن + كائناً أو شيئاً: يهيجه ويجعله يضطرب ويتحرك داخلياً ويغلي ويفور: يغيظه ويغمه بشدة حتى بغلي ويضطرب نفسياً

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَزَّ – يَؤُزُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَزَّ – يَؤُزُّ» is: + a being + a being or thing: agitates it and makes it stir and move inwardly, boil and surge: enrages it and distresses it intensely until it boils and is disturbed psychologically.

How does «أَزَّ – يَؤُزُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَزَّ – يَؤُزُّ» differs from the others as follows: azza – yaʾuzzu: a pleasant and attractive motive, and the degree of eagerness and excitation is high.

Which group of words does «أَزَّ – يَؤُزُّ» belong to?

«أَزَّ – يَؤُزُّ» belongs to the group of words compared in the entry «التحريك والتنشيط والإثارة والاستفزاز تهيئة للحركة والانطلاق», which is in volume 5, page 145 of the print edition.

Where is the entry «أَزَّ – يَؤُزُّ» in the print edition?

The entry «أَزَّ – يَؤُزُّ» is entry number 108 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 3, page 185 of the print edition.

What kind of entry is «أَزَّ – يَؤُزُّ»?

The entry «أَزَّ – يَؤُزُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.