موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1147·vol. 9, p. 277

زَانَ – يَزِيْنُ

zāna – yazīnuto become more pleasing and delightful

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being, thing or matter: there increases in it what gives rise to pleasure, enjoyment, contentment and joy

Arabic original

+ الكائن أو الشيء أو أمر: يزداد فيه ما يبعث على اللذة والمتعة والرضى والسرور

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • زَانَ
  • يَزِيْنُ
  • زِيْنَة ازَّيَّنَ
  • يَزَّيَّنُ زَيَّنَ – يُزَيِّنُ
  • زُيِّنَ – يُزَيِّنُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

zāna – yazīnu: الزين: it is the beauty that gives rise to the highest degree of enjoyment, and has high benefit and value

Arabic original

زَانَ – يَزِيْنُ: الزين: هو الجمال الذي يبعث أعلى درجة من المتعة، وذو نفع وقيمة عالية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٩، صف ١.

Words of the same groupصفات الحلاوة والجمال والحسن في كائن

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 79, row 1
زَانَ – يَزِيْنُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيزَانَ - يَزِيْنُ - زِيْنَة ازَّيَّنَ - يَزَّيَّنُ زَيَّنَ – يُزَيِّنُ، زُيِّنَ – يُزَيِّنُ+ الكائن أو الشيء أو أمر: يزداد فيه ما يبعث على اللذة والمتعة والرضى والسرور

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «زَانَ – يَزِيْنُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «زَانَ – يَزِيْنُ» is: + the being, thing or matter: there increases in it what gives rise to pleasure, enjoyment, contentment and joy

How does «زَانَ – يَزِيْنُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «زَانَ – يَزِيْنُ» differs from the others as follows: zāna – yazīnu: الزين: it is the beauty that gives rise to the highest degree of enjoyment, and has high benefit and value

Which group of words does «زَانَ – يَزِيْنُ» belong to?

«زَانَ – يَزِيْنُ» belongs to the group of words compared in the entry «صفات الحلاوة والجمال والحسن في كائن», which is in volume 10, page 172 of the print edition.

Where is the entry «زَانَ – يَزِيْنُ» in the print edition?

The entry «زَانَ – يَزِيْنُ» is entry number 1147 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 277 of the print edition.

What kind of entry is «زَانَ – يَزِيْنُ»?

The entry «زَانَ – يَزِيْنُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.