WordEntry 1147·vol. 9, p. 277
زَانَ – يَزِيْنُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being, thing or matter: there increases in it what gives rise to pleasure, enjoyment, contentment and joy
+ الكائن أو الشيء أو أمر: يزداد فيه ما يبعث على اللذة والمتعة والرضى والسرور
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- زَانَ
- يَزِيْنُ
- زِيْنَة ازَّيَّنَ
- يَزَّيَّنُ زَيَّنَ – يُزَيِّنُ
- زُيِّنَ – يُزَيِّنُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
zāna – yazīnu: الزين: it is the beauty that gives rise to the highest degree of enjoyment, and has high benefit and value
زَانَ – يَزِيْنُ: الزين: هو الجمال الذي يبعث أعلى درجة من المتعة، وذو نفع وقيمة عالية
- صفات الحلاوة والجمال والحسن في كائنvol. 10, p. 172
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٩، صف ١.
Words of the same groupصفات الحلاوة والجمال والحسن في كائن
- زَانَ – يَزِيْنُThis entry
- حَسُنَ – يَحْسُنُvol. 7, p. 381
- رَاشَ – يَرِيشُvol. 9, p. 145
- حَلِيَ – يَحْلَىvol. 8, p. 51
- سَوِلَ – يَسْوَلُvol. 10, p. 57
- جَمُلَ – يَجْمُلُvol. 7, p. 48
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 79, row 1
| زَانَ – يَزِيْنُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | زَانَ - يَزِيْنُ - زِيْنَة ازَّيَّنَ - يَزَّيَّنُ زَيَّنَ – يُزَيِّنُ، زُيِّنَ – يُزَيِّنُ | + الكائن أو الشيء أو أمر: يزداد فيه ما يبعث على اللذة والمتعة والرضى والسرور |
Mentioned in the works 7
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- 1 - قبيل الآخرةملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- سابعاً – القوة بالتجمع بالأيمان والعهود والمواثيق،ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- الفصل الأول: مقدمة: الغنى والفقر والضعف والخوف فتنةشرعة أحكام التكافل الاجتماعي
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل السابع – التمييزمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.