موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1148·vol. 9, p. 277

زَبَدَ – يَزْبِدُ

zabada – yazbiduto foam up and cast out scum

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: casts out its foam: casts out its scum and refuse: casts out its froth: surges, froths and boils over, so that air enters between its components because of this, and bubbles and froth form that carry with them the lighter parts, mixed with the thing, which are called الخبث, القذا or الطفاوة, and they separate from the original, so that the thing is thereby purified and cleansed

Arabic original

+ الكائن: يدفع بزَبَده: دفع بطفاوته وقذاه: دفع برغوته: يثور ويرغي ويفور، فيدخل الهواء بين مكوناته بسبب ذلك، وتتكون فقاعات ورغوة تحمل معها الأجزاء الأخف وزناً، والمخالطة للشيء وهي التي تسمى الخبث أو القذا أوالطفاوة، فتنفصل عن الأصل، فيصفى وينقى الشيء نتيجة لذلك

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • زَبَدَ
  • يَزْبِدُ – زَبَد

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

zabada – yazbidu: the force of gas pressure that drives is weak, and the penetration of gas between the atoms of the thing and its moving of it is low: pressure like the froth and foam that forms on the surface of water in sewers, in cooking, and in separating butter from milk

Arabic original

زّبَدَ – يَزْبِدُ: قوة ضغط الغاز المحركة ضعيفة، وتداخل الغاز بين ذرات الشيء وتحريكها له قليل: ضغط مثل الرغوة والزبد الذي يتشكل على سطح الماء في المجاري وفي الطبخ وفي فصل الزبدة عن الحليب

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٣، صف ٦.

Words of the same groupحركة السوائل والجوامد تحت ضغطٍ عالٍ، وتداخلها مع الهواء والغازات

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 183, row 6
زَبَدَ – يَزْبِدُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنزَبَدَ - يَزْبِدُ – زَبَد+ الكائن: يدفع بزَبَده: دفع بطفاوته وقذاه: دفع برغوته: يثور ويرغي ويفور، فيدخل الهواء بين مكوناته بسبب ذلك، وتتكون فقاعات ورغوة تحمل معها الأجزاء الأخف وزناً، والمخالطة للشيء وهي التي تسمى الخبث أو القذا أوالطفاوة، فتنفصل عن الأصل، فيصفى وينقى الشيء نتيجة لذلك

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «زَبَدَ – يَزْبِدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «زَبَدَ – يَزْبِدُ» is: + the being: casts out its foam: casts out its scum and refuse: casts out its froth: surges, froths and boils over, so that air enters between its components because of this, and bubbles and froth form that carry with them the lighter parts, mixed with the thing, which are called الخبث, القذا or الطفاوة, and they separate from the original, so that the thing is thereby purified and cleansed

How does «زَبَدَ – يَزْبِدُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «زَبَدَ – يَزْبِدُ» differs from the others as follows: zabada – yazbidu: the force of gas pressure that drives is weak, and the penetration of gas between the atoms of the thing and its moving of it is low: pressure like the froth and foam that forms on the surface of water in sewers, in cooking, and in separating butter from milk

Which group of words does «زَبَدَ – يَزْبِدُ» belong to?

«زَبَدَ – يَزْبِدُ» belongs to the group of words compared in the entry «حركة السوائل والجوامد تحت ضغطٍ عالٍ، وتداخلها مع الهواء والغازات», which is in volume 7, page 213 of the print edition.

Where is the entry «زَبَدَ – يَزْبِدُ» in the print edition?

The entry «زَبَدَ – يَزْبِدُ» is entry number 1148 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, from page 277 to page 278 of the print edition.

What kind of entry is «زَبَدَ – يَزْبِدُ»?

The entry «زَبَدَ – يَزْبِدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.