موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1155·vol. 9, p. 281

زَحَّ – يَزُحُّ

zaḥḥa – yazuḥḥuto push something slightly away from its place

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or thing + from a place or position: pushed it, moved it aside, shifted it and shaken it slightly from its position: moves it so that it moves away and shifts a little from its place in which it had settled and been fixed for a long time before

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً + عن مكان أو موضع: دفعه ونحاه وزحزحه ورجه عن موضعه قليلاً: يحركه فيجعله يبتعد ويتزحزح قليلاً عن مكانه الذي استقر وثبت فيه مدة طويلة سابقة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • زَحَّ
  • يَزُحُّ زَحْزَحَ – يُزَحْزِحُ
  • زُحْزِحَ – يُزَحْزَحُ
  • مُزَحْزِح

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

zaḥḥa – yazuḥḥu (zaḥzaḥa – yuzaḥziḥu): the amount of force exerted on the thing to move it is high, and the amount of displacement and change of place (amplitude of oscillation) about the axis is moderate

Arabic original

زَحَّ – يَزُحُّ (زَحْزَحَ – يُزَحْزِحُ): مقدار القوة التي تمارس على الشيء لتحريكه، عالية، ومقدار الانزياح وتغير المكان (سعة الاهتزاز) حول المحور، متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٠، صف ٢.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordمقدار القوة التي تمارس على الشيء لتحريكهمقدار الانزياح وتغير المكان (سعة الاهتزاز) حول المحورWhere
زَلْزَلَ – يُزَلْزِلُhighhighvol. 9, p. 288
زَحَّ – يَزُحُّhighmediumvol. 9, p. 281
رَجَّ - يَرُجُّ، (رُجَّ – يُرَجُّ)mediummediumvol. 9, p. 178
هَزَّ – يَهُزُّmediumlowvol. 15, p. 425
نَغَضَ – يَنْغُضُ (نَغَضَ – يَنْغِضُ)lowlowvol. 15, p. 280

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 200, row 2
زَحَّ – يَزُحُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيزَحَّ - يَزُحُّ زَحْزَحَ – يُزَحْزِحُ، زُحْزِحَ – يُزَحْزَحُ - مُزَحْزِح+ كائن + كائناً أو شيئاً + عن مكان أو موضع: دفعه ونحاه وزحزحه ورجه عن موضعه قليلاً: يحركه فيجعله يبتعد ويتزحزح قليلاً عن مكانه الذي استقر وثبت فيه مدة طويلة سابقة

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «زَحَّ – يَزُحُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «زَحَّ – يَزُحُّ» is: + a being + a being or thing + from a place or position: pushed it, moved it aside, shifted it and shaken it slightly from its position: moves it so that it moves away and shifts a little from its place in which it had settled and been fixed for a long time before

How does «زَحَّ – يَزُحُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «زَحَّ – يَزُحُّ» differs from the others as follows: zaḥḥa – yazuḥḥu (zaḥzaḥa – yuzaḥziḥu): the amount of force exerted on the thing to move it is high, and the amount of displacement and change of place (amplitude of oscillation) about the axis is moderate

Which group of words does «زَحَّ – يَزُحُّ» belong to?

«زَحَّ – يَزُحُّ» belongs to the group of words compared in the entry «الدفع بالرج والهز في نفس المكان، والتذبذب والنواسان والاضطراب لمسافة قصيرة», which is in volume 8, page 386 of the print edition.

Where is the entry «زَحَّ – يَزُحُّ» in the print edition?

The entry «زَحَّ – يَزُحُّ» is entry number 1155 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 281 of the print edition.

What kind of entry is «زَحَّ – يَزُحُّ»?

The entry «زَحَّ – يَزُحُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.