WordEntry 1156·vol. 9, p. 281
زَحَفَ – يَزْحَفُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ز ح ف · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + to a thing: walks and advances, moving slowly with his body stuck to the ground
+ الكائن + إلى شيء: يمشي ويتقدم متحركاً ببطء ملصقاً جسده بالأرض
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- زَحَفَ
- يَزْحَفُ
- زَحْف
- زَحْفاً
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
zaḥafa – yazḥafu: the breadth of the step of movement, that is the wavelength, is low, and the amount of departure from the level surface, that is the wave height, the amplitude of movement, is low
زَحَفَ – يَزْحَفُ: اتساع خطوة الانتقال أي طول الموجة، قليل، ومقدار الابتعاد عن سطح السواء أي ارتفاع الموجة سعة الحركة: قليل
- الحركة شبه الموجيةvol. 7, p. 219
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٣، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | اتساع خطوة الانتقال أي طول الموجة | مقدار الابتعاد عن سطح السواء أي ارتفاع الموجة سعة الحركة: | Where |
|---|---|---|---|
| طَارَ – يَطِيْرُ (لازم) | high | high | vol. 10, p. 212 |
| مَارَ - يَمُورُ | high | medium | vol. 13, p. 347 |
| زَفَّ – يَزِفُّ | medium | medium | vol. 9, p. 285 |
| مَاجَ – يَمُوجُ | medium | low | vol. 13, p. 346 |
| سَدَا – يَسْدُو | low | medium | vol. 9, p. 376 |
| زَحَفَ – يَزْحَفُ | low | low | vol. 9, p. 281 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 153, row 6
| زَحَفَ – يَزْحَفُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | زَحَفَ - يَزْحَفُ - زَحْف - زَحْفاً | + الكائن + إلى شيء: يمشي ويتقدم متحركاً ببطء ملصقاً جسده بالأرض |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثالث – مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيد (تابع ٤)إحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.