موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1175·vol. 9, p. 334

زَمَرَ – يَزْمُرُ

zamara – yazmuruto gather beings or things into a group (zumra)

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + two or more beings or things: joins them to one another and makes of them a “زمرة”: gathers a number of things or beings, arranges them and ties them together with a bond (material or moral), and makes them move as if they were one being of many parts

Arabic original

+ كائن + كائنين أو شيئين أو أكثر: يضمهم إلى بعضهم ويجعل منهم " زمرة ": يجمع عدداً من الأشياء أو الكائنات, ويرتبهم ويربط بينهم برابط (مادي أو معنوي)، ويجعلهم يتحركون كأنهم كائن واحد من أجزاء متعددة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • زَمَرَ
  • يَزْمُرُ
  • زُمْرَة
  • زُمَر
  • زُمَراً

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

zamara – yazmuru: the size of the moving gathering that travels together is large, and the gathering is very closely packed

Arabic original

زَمَرَ – يَزْمُرُ: حجم التجمع المتحرك الذي يسير معاً، كبير، والتجمع متقارب إلى بعضه بشكل كبير

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١١، صف ١.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordحجم التجمع المتحرك الذي يسير معاًالتجمع متقارب إلى بعضه بشكلWhere
زَمَرَ – يَزْمُرُhighhighvol. 9, p. 334
فَاجَ – يَفُوْجُhighmediumvol. 11, p. 250
سَلسَلَ – يُسَلسِلُmediummediumvol. 9, p. 402
ثَبَا – يَثْبُوmediumlowvol. 6, p. 397
صَافَ - يَصُوفُ (صَوِفَ – يَصْوَفُ)lowlowvol. 10, p. 132

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 211, row 1
زَمَرَ – يَزْمُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيزَمَرَ - يَزْمُرُ - زُمْرَة - زُمَر - زُمَراً+ كائن + كائنين أو شيئين أو أكثر: يضمهم إلى بعضهم ويجعل منهم " زمرة ": يجمع عدداً من الأشياء أو الكائنات, ويرتبهم ويربط بينهم برابط (مادي أو معنوي)، ويجعلهم يتحركون كأنهم كائن واحد من أجزاء متعددة

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «زَمَرَ – يَزْمُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «زَمَرَ – يَزْمُرُ» is: + a being + two or more beings or things: joins them to one another and makes of them a “زمرة”: gathers a number of things or beings, arranges them and ties them together with a bond (material or moral), and makes them move as if they were one being of many parts

How does «زَمَرَ – يَزْمُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «زَمَرَ – يَزْمُرُ» differs from the others as follows: zamara – yazmuru: the size of the moving gathering that travels together is large, and the gathering is very closely packed

Which group of words does «زَمَرَ – يَزْمُرُ» belong to?

«زَمَرَ – يَزْمُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «التجميع على شكل جماعات صغيرة تتحرك معاً», which is in volume 5, page 128 of the print edition.

Where is the entry «زَمَرَ – يَزْمُرُ» in the print edition?

The entry «زَمَرَ – يَزْمُرُ» is entry number 1175 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 334 of the print edition.

What kind of entry is «زَمَرَ – يَزْمُرُ»?

The entry «زَمَرَ – يَزْمُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.