WordEntry 1785·vol. 11, p. 250
فَاجَ – يَفُوْجُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the people: gather and then move collectively from one place to another
+ الناس: يتجمعون ثم يتحركون بشكل جماعي من مكان لآخر
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- فَاجَ – يَفُوْجُ
- فَوْج
- أَفْواج
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
fāja – yafūju: the size of the moving crowd walking together is great, and the crowd is moderately close to one another
فَاجَ – يَفُوْجُ: حجم التجمع المتحرك الذي يسير معاً، كبير، والتجمع متقارب إلى بعضه بشكل متوسط
- التجميع على شكل جماعات صغيرة تتحرك معاًvol. 5, p. 128
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١١، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | حجم التجمع المتحرك الذي يسير معاً | التجمع متقارب إلى بعضه بشكل | Where |
|---|---|---|---|
| زَمَرَ – يَزْمُرُ | high | high | vol. 9, p. 334 |
| فَاجَ – يَفُوْجُ | high | medium | vol. 11, p. 250 |
| سَلسَلَ – يُسَلسِلُ | medium | medium | vol. 9, p. 402 |
| ثَبَا – يَثْبُو | medium | low | vol. 6, p. 397 |
| صَافَ - يَصُوفُ (صَوِفَ – يَصْوَفُ) | low | low | vol. 10, p. 132 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 211, row 2
| فَاجَ – يَفُوْجُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | فَاجَ – يَفُوْجُ - فَوْج - أَفْواج | + الناس: يتجمعون ثم يتحركون بشكل جماعي من مكان لآخر |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.