WordEntry 1252·vol. 9, p. 383
سَرَقَ – يَسْرِقُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: takes a thing that another owns without his knowledge and permission
+ كائن + شيئاً: يأخذ شيئاً يملكه آخر من غير علمه وإذنه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- سَرَقَ
- يَسْرِقُ – سَارِق – سَارٍقَة – سَارِقُوْن اسْتَرَقَ – يَسْتَرِقُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
saraqa – yasriqu: the transfer of ownership from one being to another without exchange, wrongfully, and the violence and compulsion exerted for the transfer of ownership, is low: taking the property of others without their knowledge and without their permission
سَرَقَ – يَسْرِقُ: انتقال الملك من كائن إلى كائن من غير تبادل، بالباطل، والعنف والقهر المبذول لانتقال الملك، قليل: أخذ أموال الغير بدون علمه وبدون إذنه
- انتقال الملك من كائن إلى كائن من غير تبادلvol. 4, p. 197
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٧، صف ٦.
Words of the same groupانتقال الملك من كائن إلى كائن من غير تبادل
- غَنِمَ – يَغْنَمُvol. 11, p. 246
- تَرَثَ – يَتْرُثُvol. 5, p. 162
- ورِثَ – يَرِثُvol. 16, p. 48
- سَلَبَ – يَسْلُبُvol. 9, p. 400
- غَصَبَ – يَغْصِبُvol. 11, p. 233
- سَرَقَ – يَسْرِقُThis entry
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 297, row 6
| سَرَقَ – يَسْرِقُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | سَرَقَ - يَسْرِقُ – سَارِق – سَارٍقَة – سَارِقُوْن اسْتَرَقَ – يَسْتَرِقُ | + كائن + شيئاً: يأخذ شيئاً يملكه آخر من غير علمه وإذنه |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- 3 – الفساد بسبب فرط شهوة التملك الأعظمي:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل السابع – الإرث والوصيةالحقوق المالية والأعمال
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والثلاتون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.