موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1288·vol. 9, p. 401

سَلَخَ – يَسْلَخُ

salakha – yaslakhuto strip something off another thing and detach it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing + from a thing: takes a thing out of a thing, isolates it and then separates it from it: takes something out of the components of a being and makes of it a part and structure isolated, separated and distant from it

Arabic original

+ كائن + شيئاً + من شيء: يُخرِجُ شيئاً من شيء ويعزله ثم يفصله عنه: يُخـْرِج شيئاً من مكونات كائن، ويجعل منه جزءاً وبناءً منعزلاً مفصولاً وبعيداً عنه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَلَخَ
  • يَسْلَخُ انْسَلَخَ – يَنْسَلِـخ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

salakha – yaslakhu: the force of the counter pulling and tugging at a part of the being, away from the origin, is of moderate strength, and the extent of undoing adhesion and joining, that is the tearing achieved, of this part of the being from the origin is low: cutting off and tearing a part from an origin incompletely and with moderate force

Arabic original

سَلَخَ – يَسْلََخُ: قوة فعل الجذب المعاكس والشد لجزء من الكائن، بعيداً عن الأصل، متوسطة القوة، ومقدار فك الالتصاق والالتحام، أي المزق المتحقق، لهذا الجزء من الكائن، عن الأصل، قليل: اقتطاع ومزق جزء عن أصل بشكل غير كامل، وبقوة متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٧، صف ٤.

Words of the same groupفصل جزء عن كائن أو شيء بالمزق والفتق والسلخ

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 227, row 4
سَلَخَ – يَسْلَخُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيسَلَخَ - يَسْلَخُ انْسَلَخَ – يَنْسَلِخُ+ كائن + شيئاً + من شيء: يُخرِجُ شيئاً من شيء ويعزله ثم يفصله عنه: يُخـْرِج شيئاً من مكونات كائن، ويجعل منه جزءاً وبناءً منعزلاً مفصولاً وبعيداً عنه

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «سَلَخَ – يَسْلَخُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «سَلَخَ – يَسْلَخُ» is: + a being + a thing + from a thing: takes a thing out of a thing, isolates it and then separates it from it: takes something out of the components of a being and makes of it a part and structure isolated, separated and distant from it

How does «سَلَخَ – يَسْلَخُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «سَلَخَ – يَسْلَخُ» differs from the others as follows: salakha – yaslakhu: the force of the counter pulling and tugging at a part of the being, away from the origin, is of moderate strength, and the extent of undoing adhesion and joining, that is the tearing achieved, of this part of the being from the origin is low: cutting off and tearing a part from an origin incompletely and with moderate force

Which group of words does «سَلَخَ – يَسْلَخُ» belong to?

«سَلَخَ – يَسْلَخُ» belongs to the group of words compared in the entry «فصل جزء عن كائن أو شيء بالمزق والفتق والسلخ», which is in volume 11, page 313 of the print edition.

Where is the entry «سَلَخَ – يَسْلَخُ» in the print edition?

The entry «سَلَخَ – يَسْلَخُ» is entry number 1288 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 401 of the print edition.

What kind of entry is «سَلَخَ – يَسْلَخُ»?

The entry «سَلَخَ – يَسْلَخُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.