WordEntry 1799·vol. 11, p. 258
فَتَقَ – يَفْتُقُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: opposite “rataqa” (to sew up): separates two adhering things from the area of contact between them: moves apart the two halves of two things adhering and fused at an area of contact, adhesion, stitching or weaving, moving them apart from each other starting from the surface of adhesion
+ كائن + شيئاً: ضد " رتق ":يفصل شيئين ملتصقين من منطقة التماس بينهما: يبعد شقي شيئين ملتصقين وملتحمين بمنطقة تماس أو التصاق أو خياطة أو حبك، يبعدهما عن بعضهما بدءاً من سطح الالتصاق
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- فَتَقَ – يَفْتُقُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
fataqa – yaftuqu: the force of the opposing pull and tension on a part of the being, away from the origin, is high, and the amount of undoing the adhesion and fusion, that is the tearing achieved, of this part of the being from the origin, is complete
فَتَقَ – يَفْتُقُ: قوة فعل الجذب المعاكس والشد لجزء من الكائن، بعيداً عن الأصل، عالي، ومقدار فك الالتصاق والالتحام، أي المزق المتحقق، لهذا الجزء من الكائن، عن الأصل، كامل
- فصل جزء عن كائن أو شيء بالمزق والفتق والسلخvol. 11, p. 313
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٧، صف ١.
Words of the same groupفصل جزء عن كائن أو شيء بالمزق والفتق والسلخ
- فَتَقَ – يَفْتُقُThis entry
- قَدَّ – يَقُدُّvol. 11, p. 485
- مَزَقَ – يَمْزِقُvol. 14, p. 129
- سَلَخَ – يَسْلَخُvol. 9, p. 401
- قَبَسَ – يَقْبِسُvol. 11, p. 422
- هَرَتَ – يَهْرُتُ (هَرَتَ – يَهْرِتُ)vol. 15, p. 423
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 227, row 1
| فَتَقَ – يَفْتُقُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | فَتَقَ – يَفْتُقُ | + كائن + شيئاً: ضد " رتق ":يفصل شيئين ملتصقين من منطقة التماس بينهما: يبعد شقي شيئين ملتصقين وملتحمين بمنطقة تماس أو التصاق أو خياطة أو حبك، يبعدهما عن بعضهما بدءاً من سطح الالتصاق |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.