موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1295·vol. 9, p. 405

سَلِمَ – يَسْلَمُ

salima – yaslamuto remain intact despite changing surroundings

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing: the components and structure of the thing remain as they were despite the change of the circumstances surrounding it

Arabic original

+ الكائن أو الشيء: تظل مكونات وتركيب الشيء على حالها رغم تغير الظروف المحيطة به

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَلِمَ
  • يَسْلَمُ
  • سِلْم
  • سَلَم
  • سَالِم
  • سَالِمُوْن
  • سَلِيْم – سُلَيْمَان
  • سَلام
  • سَلامَاً
  • بِسَلام
  • سُلَّم أَلقى السَلَم – ألقى السَلام – قال سَلامٌ
  • قال سَلاماً أَسْلَمَ – يُسْلِمُ
  • إِسْلام
  • مُسْلِم
  • مُسْلِمُوْن
  • مُسْلِمَة
  • مُسْلِمَات سَلَّمَ يُسَلِّمُ
  • تَسْلِيْم
  • مُسَلََّم
  • مُسَلََّمَة اسْتَسْلَمَ – يَسْتَسْلِمُ
  • مُسْتَسْلِم
  • مُسْتَسْلِمُوْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

salima – yaslamu: the degree of safe refuge, immunity and preservation in a safe place is moderate, and the degree of safety and survival without harm and ruin is moderate: and safety (السلامة) and peace (السلم), and to be safe and sound: it is a degree lower than immunization (الإحصان): in it the being is exposed to a harmful influence but succeeds and manages to avoid it and remains healthy and sound; from it comes الإسلام: preserving the affirmation of God and of His commands soundly, isolated and immunized against change, alteration and corruption, but to a lower degree than الإيمان, for it is a preservation in which there is some affection by corruption, yet it does not alter the overall soundness of the affirmation of God; hence الإسلام is a lower degree than الإيمان

Arabic original

سَلِمَ – يَسْلَمُ: درجة المأمن والحصانة والحفظ في مكان آمن، متوسطة، ودرجة السلامة والبقاء من غير ضر وتخرب، متوسطة: والسلامة والسلم، وأن يسلم ويكون سليماً: وهو درجة أقل من الإحصان: وفيه يتعرض الكائن لتأثير ضار ولكنه ينحج ويفلح في تجنبه ويظل معافى سليماً، ومنه الإسلام: حفظ التصديق بالله وبأوامره بشكل سليم ومعزول ومحصن عن التغيير والتبديل والفساد، ولكن بدرجة أقل من الإيمان، فهو حفظ فيه بعض التأثر بالفساد، ولكنه لا يغير من السلامة العامة للتصديق بالله، ومن هنا يكون الإسلام درجة أقل من الإيمان

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧، صف ٣.

Words of the same groupالسلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 7, row 3
سَلِمَ – يَسْلَمُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيسَلِمَ - يَسْلَمُ - سِلْم - سَلَم - سَالِم - سَالِمُوْن - سَلِيْم – سُلَيْمَان - سَلام - سَلامَاً - بِسَلام - سُلَّم أَلقى السَلَم – ألقى السَلام – قال سَلامٌ - قال سَلاماً أَسْلَمَ – يُسْلِمُ - إِسْلام - مُسْلِم - مُسْلِمُوْن - مُسْلِمَة - مُسْلِمَات سَلَّمَ يُسَلِّمُ - تَسْلِيْم - مُسَلََّم - مُسَلََّمَة اسْتَسْلَمَ – يَسْتَسْلِمُ - مُسْتَسْلِم- مُسْتَسْلِمُوْن+ الكائن أو الشيء: تظل مكونات وتركيب الشيء على حالها رغم تغير الظروف المحيطة به

Mentioned in the works 10

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «سَلِمَ – يَسْلَمُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «سَلِمَ – يَسْلَمُ» is: + the being or thing: the components and structure of the thing remain as they were despite the change of the circumstances surrounding it

Which group of words does «سَلِمَ – يَسْلَمُ» belong to?

«سَلِمَ – يَسْلَمُ» belongs to the group of words compared in the entry «السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً», which is in volume 9, page 399 of the print edition.

Where is the entry «سَلِمَ – يَسْلَمُ» in the print edition?

The entry «سَلِمَ – يَسْلَمُ» is entry number 1295 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 405 of the print edition.

What kind of entry is «سَلِمَ – يَسْلَمُ»?

The entry «سَلِمَ – يَسْلَمُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.