WordEntry 130·vol. 3, p. 230
أَسَرَ – يَأْسِرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: أ س ر · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being or thing: ties it to something fixed to prevent its movement and its slipping away except by his command: prevents another from moving and acting except as he allows and after his command.
+ كائن + كائناً أو شيئاً: يشده إلى ثابت ليمنع حركته وانفلاته إلا بأمره: يمنع آخر من التحرك والفعل إلا وفق ما يسمح هو به وبعد أمره
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَسَرَ
- يَأْسِرُ
- أَسْر
- أَسِيْر
- أَسْرى – أُسارى
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
asara – yaʾsiru: reducing the space left for the being’s movement is moderate, by bringing the barrier or wall closer to the being to a moderate degree, and the degree of constriction and prevention of movement and transfer resulting from that is moderate: like the camps of prisoners, guarded carefully even to their sky.
أَسَرَ – يَأْسِرُ: إنقاص المساحة المتروكة لحركة للكائن، متوسط، بتقريب الحاجز أو السور من الكائن بدرجة متوسطة، ودرجة التضييق ومنع الحركة والانتقال الناتج عن ذلك، متوسطة: كمخيمات الأسرى المحروسة بعناية حتى سمائها
- الأسر وتقييد الحركة ومنع الهربvol. 3, p. 229
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٥، صف ٣.
Words of the same groupالأسر وتقييد الحركة ومنع الهرب
- سَجَنَ – يَسْجُنُvol. 9, p. 364
- حَبَسَ – يَحْبِسُvol. 7, p. 178
- أَسَرَ – يَأْسِرُThis entry
- قَسَرَ – يَقْسِرُvol. 12, p. 233
- حَصَرَ – يَحْصُرُvol. 7, p. 387
- قَصَرَ- يَقْصُرُvol. 12, p. 250
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 245, row 3
| أَسَرَ – يَأْسِرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أَسَرَ - يَأْسِرُ - أَسْر - أَسِيْر - أَسْرى – أُسارى | + كائن + كائناً أو شيئاً: يشده إلى ثابت ليمنع حركته وانفلاته إلا بأمره: يمنع آخر من التحرك والفعل إلا وفق ما يسمح هو به وبعد أمره |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهامعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.