موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 130·vol. 3, p. 230

أَسَرَ – يَأْسِرُ

asara – yaʾsiruto bind a being so that it cannot move freely

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or thing: ties it to something fixed to prevent its movement and its slipping away except by his command: prevents another from moving and acting except as he allows and after his command.

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً: يشده إلى ثابت ليمنع حركته وانفلاته إلا بأمره: يمنع آخر من التحرك والفعل إلا وفق ما يسمح هو به وبعد أمره

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَسَرَ
  • يَأْسِرُ
  • أَسْر
  • أَسِيْر
  • أَسْرى – أُسارى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

asara – yaʾsiru: reducing the space left for the being’s movement is moderate, by bringing the barrier or wall closer to the being to a moderate degree, and the degree of constriction and prevention of movement and transfer resulting from that is moderate: like the camps of prisoners, guarded carefully even to their sky.

Arabic original

أَسَرَ – يَأْسِرُ: إنقاص المساحة المتروكة لحركة للكائن، متوسط، بتقريب الحاجز أو السور من الكائن بدرجة متوسطة، ودرجة التضييق ومنع الحركة والانتقال الناتج عن ذلك، متوسطة: كمخيمات الأسرى المحروسة بعناية حتى سمائها

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٥، صف ٣.

Words of the same groupالأسر وتقييد الحركة ومنع الهرب

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 245, row 3
أَسَرَ – يَأْسِرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيأَسَرَ - يَأْسِرُ - أَسْر - أَسِيْر - أَسْرى – أُسارى+ كائن + كائناً أو شيئاً: يشده إلى ثابت ليمنع حركته وانفلاته إلا بأمره: يمنع آخر من التحرك والفعل إلا وفق ما يسمح هو به وبعد أمره

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَسَرَ – يَأْسِرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَسَرَ – يَأْسِرُ» is: + a being + a being or thing: ties it to something fixed to prevent its movement and its slipping away except by his command: prevents another from moving and acting except as he allows and after his command.

How does «أَسَرَ – يَأْسِرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَسَرَ – يَأْسِرُ» differs from the others as follows: asara – yaʾsiru: reducing the space left for the being’s movement is moderate, by bringing the barrier or wall closer to the being to a moderate degree, and the degree of constriction and prevention of movement and transfer resulting from that is moderate: like the camps of prisoners, guarded carefully even to their sky.

Which group of words does «أَسَرَ – يَأْسِرُ» belong to?

«أَسَرَ – يَأْسِرُ» belongs to the group of words compared in the entry «الأسر وتقييد الحركة ومنع الهرب», which is in volume 3, page 229 of the print edition.

Where is the entry «أَسَرَ – يَأْسِرُ» in the print edition?

The entry «أَسَرَ – يَأْسِرُ» is entry number 130 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 3, page 230 of the print edition.

What kind of entry is «أَسَرَ – يَأْسِرُ»?

The entry «أَسَرَ – يَأْسِرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.