موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1330·vol. 10, p. 60

شَاخَ – يَشِيخُ

shākha – yashīkhuto grow old, past sixty, showing grey hair and frailty

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٥

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: grows old in age and his age exceeds sixty years, and grey hair and signs of frailty and weakness appear on him

Arabic original

+ الكائن: يكبر في العمر ويزيد عمره عن ستين سنة ويظهر عليه الشيب وعلامات الخور والضعف

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَاخَ
  • يَشِيخُ
  • شَيْخ
  • شُيُوْخ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

shākha – yashīkhu: الشيخ: he is older than الكهل, and less than him in motor and psychological ability

Arabic original

شَاخَ – يَشِيْخُ: الشيخ: وهو أكبر عمراً من الكهل، وأقل منه في القدرة الحركية والنفسية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٧، صف ٥.

Words of the same groupمراحل النمو والكبر بالعمر في البشر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 47, row 5
شَاخَ – يَشِيخُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيشَاخَ - يَشِيخُ - شَيْخ - شُيُوْخ+ الكائن: يكبر في العمر ويزيد عمره عن ستين سنة ويظهر عليه الشيب وعلامات الخور والضعف

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَاخَ – يَشِيخُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَاخَ – يَشِيخُ» is: + the being: grows old in age and his age exceeds sixty years, and grey hair and signs of frailty and weakness appear on him

How does «شَاخَ – يَشِيخُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «شَاخَ – يَشِيخُ» differs from the others as follows: shākha – yashīkhu: الشيخ: he is older than الكهل, and less than him in motor and psychological ability

Which group of words does «شَاخَ – يَشِيخُ» belong to?

«شَاخَ – يَشِيخُ» belongs to the group of words compared in the entry «مراحل النمو والكبر بالعمر في البشر», which is in volume 14, page 108 of the print edition.

Where is the entry «شَاخَ – يَشِيخُ» in the print edition?

The entry «شَاخَ – يَشِيخُ» is entry number 1330 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 60 to page 61 of the print edition.

What kind of entry is «شَاخَ – يَشِيخُ»?

The entry «شَاخَ – يَشِيخُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.