موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1369·vol. 10, p. 83

شَعَلَ – يَشْعَلُ

shaʿala – yashʿaluto disperse and spread in groups within something

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ش ع ل · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٥

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + in a being or thing: dispersed, was distributed and spread in it in the form of groups

Arabic original

+ كائن + في كائن أو شيء: تفَرَّق وتوزع وانتشر فيه على شكل مجموعات

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَعَلَ
  • يَشْعَلُ اشْتَعَل – يَشْتَعِلُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

shaʿala – yashʿalu: the dispersal of the being among the parts of the other being is moderate, and the degree of its reaching every part or individual of the parts of the other being is low

Arabic original

شَعَلَ – يَشْعَلُ: تفرق الكائن ضمن أجزاء الكائن الآخر، متوسط، ودرجة وصوله إلى كل جزء أو فرد من أجزاء الكائن الآخر، قليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٩، صف ٤.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordتفرق الكائن ضمن أجزاء الكائن الآخردرجة وصوله إلى كل جزء أو فرد من أجزاء الكائن الآخرWhere
شَاعَ – يَشِيْعُhighhighvol. 10, p. 63
شَهَرَ – يَشْهَرُhighlowvol. 10, p. 115
ذَاعَ – يَذِيعُmediummediumvol. 9, p. 59
شَعَلَ – يَشْعَلُmediumlowvol. 10, p. 83

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 249, row 4
شَعَلَ – يَشْعَلُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَعَلَ - يَشْعَلُ اشْتَعَل – يَشْتَعِلُ+ كائن + في كائن أو شيء: تفَرَّق وتوزع وانتشر فيه على شكل مجموعات

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَعَلَ – يَشْعَلُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَعَلَ – يَشْعَلُ» is: + a being + in a being or thing: dispersed, was distributed and spread in it in the form of groups

How does «شَعَلَ – يَشْعَلُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «شَعَلَ – يَشْعَلُ» differs from the others as follows: shaʿala – yashʿalu: the dispersal of the being among the parts of the other being is moderate, and the degree of its reaching every part or individual of the parts of the other being is low

Which group of words does «شَعَلَ – يَشْعَلُ» belong to?

«شَعَلَ – يَشْعَلُ» belongs to the group of words compared in the entry «الانتشار والشيوع والشهرة والتعمم لأمر أو صفة في مجموعة من الكائنات», which is in volume 4, page 197 of the print edition.

Where is the entry «شَعَلَ – يَشْعَلُ» in the print edition?

The entry «شَعَلَ – يَشْعَلُ» is entry number 1369 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 83 to page 84 of the print edition.

What kind of entry is «شَعَلَ – يَشْعَلُ»?

The entry «شَعَلَ – يَشْعَلُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.