WordEntry 1334·vol. 10, p. 63
شَاعَ – يَشِيْعُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٥
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a thing (matter, custom or method) + in a group: spreads, disperses, fills, prevails and appears among them: a report, knowledge, a method or a custom spreads among a group of people, so that it reaches most of them and prevails among them and becomes a factor that unites them and distinguishes them from others
+ شيء ( أمر أو عرف أو طريقة ) + في جمع: ينتشر ويتفرق ويملأ ويسود ويظهر فيهم: ينتشر خبر أو علم أو طريقة أو عرف بين مجموعة من الناس فيصل إلى معظمهم ويسود فيهم، ويصبح عاملاً يجمع بينهم ويميزهم عن غيرهم
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- شَاعَ
- يَشِيْعُ
- شَيْع
- أَشْيَاع
- شِيْعَة
- شِيَع
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
shāʿa – yashīʿu: the dispersal of the being among the parts of the other being is high, and the degree of its reaching every part or individual of the parts of the other being is great
شَاعَ- يَشِيْعُ: تفرق الكائن ضمن أجزاء الكائن الآخر، عالي، ودرجة وصوله إلى كل جزء أو فرد من أجزاء الكائن الآخر، كبير
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٩، صف ١.
Map of the distinctions
| Word | تفرق الكائن ضمن أجزاء الكائن الآخر | درجة وصوله إلى كل جزء أو فرد من أجزاء الكائن الآخر | Where |
|---|---|---|---|
| شَاعَ – يَشِيْعُ | high | high | vol. 10, p. 63 |
| شَهَرَ – يَشْهَرُ | high | low | vol. 10, p. 115 |
| ذَاعَ – يَذِيعُ | medium | medium | vol. 9, p. 59 |
| شَعَلَ – يَشْعَلُ | medium | low | vol. 10, p. 83 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 249, row 1
| شَاعَ – يَشِيْعُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | شَاعَ - يَشِيْعُ - شَيْع - أَشْيَاع - شِيْعَة - شِيَع | + شيء ( أمر أو عرف أو طريقة ) + في جمع: ينتشر ويتفرق ويملأ ويسود ويظهر فيهم: ينتشر خبر أو علم أو طريقة أو عرف بين مجموعة من الناس فيصل إلى معظمهم ويسود فيهم، ويصبح عاملاً يجمع بينهم ويميزهم عن غيرهم |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس والعشرون – زوال حجز وإعاقة الحركةمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.