موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1383·vol. 10, p. 100

شَفَا – يَشْفُوْ

shafā – yashfūto come to have a lip, a visible edge around its opening

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being (the balcony or the orifice): comes to have a lip (شَفَة): it comes to have a visible edge around its mouth or its rim

Arabic original

+ الكائن ( الشرفة أو الفوهة): يصير له شَفَة: تصير له حافة ظاهرة حول فوهته أو حرفه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَفَا
  • يَشْفُوْ
  • شَفَا

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

shafā – yashfū: the opening leading to the outside is of moderate width, and the channel to the outside is short: the lip (الشفة) is the short-length orifice, of little protrusion and of moderate size relative to the cavity at whose mouth it forms

Arabic original

شَفَا – يَشْفُوْ: الفتحة المفضية إلى الخارج متوسطة العرض، والمجرى نحو الخارج قصير: فالشفة هي الفوهة القصيرة الطول وقليلة البروز ومتوسطة الحجم نسبة للجوف الذي تتشكل على فوهته

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩، صف ٤.

Words of the same groupبيان شكل الفتحات الأنبوبية للأشياء المجوفة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 19, row 4
شَفَا – يَشْفُوْممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةشَفَا - يَشْفُوْ - شَفَا+ الكائن ( الشرفة أو الفوهة): يصير له شَفَة: تصير له حافة ظاهرة حول فوهته أو حرفه

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَفَا – يَشْفُوْ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَفَا – يَشْفُوْ» is: + the being (the balcony or the orifice): comes to have a lip (شَفَة): it comes to have a visible edge around its mouth or its rim

How does «شَفَا – يَشْفُوْ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «شَفَا – يَشْفُوْ» differs from the others as follows: shafā – yashfū: the opening leading to the outside is of moderate width, and the channel to the outside is short: the lip (الشفة) is the short-length orifice, of little protrusion and of moderate size relative to the cavity at whose mouth it forms

Which group of words does «شَفَا – يَشْفُوْ» belong to?

«شَفَا – يَشْفُوْ» belongs to the group of words compared in the entry «بيان شكل الفتحات الأنبوبية للأشياء المجوفة», which is in volume 5, page 112 of the print edition.

Where is the entry «شَفَا – يَشْفُوْ» in the print edition?

The entry «شَفَا – يَشْفُوْ» is entry number 1383 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 100 of the print edition.

What kind of entry is «شَفَا – يَشْفُوْ»?

The entry «شَفَا – يَشْفُوْ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.