موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 818·vol. 8, p. 67

حَنْجَرَ – يُحَنْجِرُ

ḥanjara – yuḥanjiruto shape something like a throat

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: he makes it take the shape of الحنجرة and الحنجور: he makes it have a narrow neck and a broad, elongated belly

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يجعله يأخذ شكل الحنجرة والحنجور: يجعله ذو رقبة ضيقة وبطن عريض متطاول

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَنْجَرَ
  • يُحَنْجِرُ
  • حَنْجَرَة
  • حَنَاجِر

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥanjara – yuḥanjiru: the opening leading outward is narrow, and the passage toward the outside is wide and long: الحنجرة: it is a long opening, with a waist, which narrows then widens: it narrows at the mouth facing the outside, and widens at the mouth facing the interior

Arabic original

حَنْجَرَ – يُحَنجِرُ: الفتحة المفضية إلى الخارج ضيقة، والمجرى نحو الخارج عريض وطويل: فالحنجرة: هي فتحة طويلة، ذات خصر، تضيق ثم تتوسع: تضيق في الفوهة المطلة على الخارج، وتتسع في الفوهة المطلة على الجوف

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩، صف ٥.

Words of the same groupبيان شكل الفتحات الأنبوبية للأشياء المجوفة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 19, row 5
حَنْجَرَ – يُحَنْجِرُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةحَنْجَرَ - يُحَنْجِرُ - حَنْجَرَة - حَنَاجِر+ كائن + شيئاً: يجعله يأخذ شكل الحنجرة والحنجور: يجعله ذو رقبة ضيقة وبطن عريض متطاول

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَنْجَرَ – يُحَنْجِرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَنْجَرَ – يُحَنْجِرُ» is: + a being + a thing: he makes it take the shape of الحنجرة and الحنجور: he makes it have a narrow neck and a broad, elongated belly

How does «حَنْجَرَ – يُحَنْجِرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَنْجَرَ – يُحَنْجِرُ» differs from the others as follows: ḥanjara – yuḥanjiru: the opening leading outward is narrow, and the passage toward the outside is wide and long: الحنجرة: it is a long opening, with a waist, which narrows then widens: it narrows at the mouth facing the outside, and widens at the mouth facing the interior

Which group of words does «حَنْجَرَ – يُحَنْجِرُ» belong to?

«حَنْجَرَ – يُحَنْجِرُ» belongs to the group of words compared in the entry «بيان شكل الفتحات الأنبوبية للأشياء المجوفة», which is in volume 5, page 112 of the print edition.

Where is the entry «حَنْجَرَ – يُحَنْجِرُ» in the print edition?

The entry «حَنْجَرَ – يُحَنْجِرُ» is entry number 818 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, from page 67 to page 68 of the print edition.

What kind of entry is «حَنْجَرَ – يُحَنْجِرُ»?

The entry «حَنْجَرَ – يُحَنْجِرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.